Lyrics and translation Jenny Lane - Disaster

Disaster

Trying not to pretend that it won′t happen again and again like that
Never thought it would end,
But you got up in my head, in my head like that
And made me happy, baby love is crazy, so amazing
But it's changing, rearranging
I don′t think I can take anymore
Cause the walls burnt up and the love fell down
Turning to whatever, now we're saying never
Feel the fire, cause it's all around
It′s burning for forever and always (always)
Gotta let it go the other way, and live for another day
It ain′t the same, my baby
Watch it all fall into the ground
No happy ever after, just disaster
Didn't want it this way, I only wanted to say I loved you right
And now you′re walking away,
You're leaving me here to stay, foolish of me to wait for you
To realize
All the things I gave you,
Made you, changed you, your dreams come true
When I met you, now forget you
Don′t want anymore
Cause the walls burnt up, and the love fell down
Turning to whatever, now we're saying never
Feel the fire, cause it′s all around
It's burning for forever and always (and always)
Gotta let it go the other way, and live for another day
It ain't the same, my baby, watch it all fall into the ground
No happy ever after, just disaster
Wish I pulled it,
You shot the bullet that killed me, and feeling my heartbeat
Now it′s dying, I′ve been through it,
I – I've been through all the agony, a
Nd now my eyes are drying, drying, no more crying
Like it′s just a game
But disaster strikes, and I'm alright
Cause my love′s on his way
Cause the walls burnt up, and the love fell down
Turning to whatever, now we're saying never
Feel the fire, cause it′s all around (all around)
It's burning for forever and always (always)
Gotta let it go the other way,
(Gotta let it go the other way), and live for another day
It ain't the same, my baby
Watch it all fall into the ground (to the ground)
No happy ever after, just disaster
Just disaster
Just disaster
(Just disaster)
Just disaster
(And oh oh w)

Бедствие

Пытаюсь не притворяться, что это не повторится снова и снова
Никогда не думала, что это закончится,
Но ты забрался мне в голову, в голову вот так
И сделал меня счастливой, детка, любовь безумна, так удивительна
Но она меняется, перестраивается
Не думаю, что смогу вынести еще
Потому что стены сгорели, а любовь рухнула
Превращаясь во что угодно, теперь мы говорим "никогда"
Чувствую огонь, потому что он повсюду
Он горит вечно (вечно)
Должна отпустить это и жить ради другого дня
Все не так, как прежде, мой милый
Смотри, как все рушится
Нет счастливого конца, только бедствие
Не хотела, чтобы так получилось, я всего лишь хотела сказать, что люблю тебя
А теперь ты уходишь,
Оставляешь меня здесь, глупо с моей стороны ждать тебя
Чтобы ты осознал
Все, что я тебе дала,
Создала тебя, изменила тебя, твои мечты сбылись
Когда я встретила тебя, теперь забудь тебя
Больше не хочу
Потому что стены сгорели, а любовь рухнула
Превращаясь во что угодно, теперь мы говорим "никогда"
Чувствую огонь, потому что он повсюду
Он горит вечно (и вечно)
Должна отпустить это и жить ради другого дня
Все не так, как прежде, мой милый, смотри, как все рушится
Нет счастливого конца, только бедствие
Хотела бы я вытащить ее,
Ты выстрелил пулей, которая убила меня, и чувствую, как бьется мое сердце
Теперь оно умирает, я прошла через это,
Я – я прошла через все муки, а
Теперь мои глаза сохнут, сохнут, больше никаких слез
Как будто это всего лишь игра
Но случается бедствие, и я в порядке
Потому что моя любовь на пути
Потому что стены сгорели, а любовь рухнула
Превращаясь во что угодно, теперь мы говорим "никогда"
Чувствую огонь, потому что он повсюду (повсюду)
Он горит вечно (вечно)
Должна отпустить это,
(Должна отпустить это) и жить ради другого дня
Все не так, как прежде, мой милый
Смотри, как все рушится (рушится)
Нет счастливого конца, только бедствие
Только бедствие
Только бедствие
(Только бедствие)
Только бедствие
(И о о у)