Lyrics and translation Jenny Lane - Love Like That

Love Like That

He doesn't have a dollar to his name
She works a dead end job at a bar on main
But he holds her like she's gonna blow away
Like a flower on a windy day
She knows she's the luckiest girl around
When life gets harder than it seems
I bet they don't give up on their crazy dreams
Oh I can see it in her eyes
The way that boy gets her high
Ain't never gonna let each other down
And I want a love like that
When I give my heart away don't wanna get it back
Oh I wanna feel that free
For once in my life I wanna be me
Is that too much to ask
For something that's real and gonna last
It's a life I've never had
Oh I just want a love like that
Yeah I've come close a time or two
I've crashed and burned and paid my dues
I wanna know what it's like
To feel the love she feels tonight
I pray that day will come
And I want a love like that
When I give my heart away don't wanna get it back
Oh I wanna feel that free
For once in my life I wanna be me
Is that too much to ask
For something that's real and gonna last
It's a life I've never had
Oh I just want a love like that
Oh I can see it in her eyes
The way that boy gets her high
And I want a love like that
When I give my heart away don't wanna get it back
I wanna feel that free
For once in my life I wanna be me
Is that too much to ask
For something that's real and gonna last
It's a life I've never had
It's a life I know I'll have
I just want a love like that
Like that

Любовь как эта

У него нет ни гроша за душой,
Она работает на бесперспективной работе в баре на главной улице,
Но он обнимает ее так, словно боится, что она улетит,
Как цветок в ветреный день.
Она знает, что она самая счастливая девушка на свете,
Когда жизнь становится труднее, чем кажется,
Держу пари, они не отказываются от своих безумных мечтаний.
О, я вижу это в ее глазах,
То, как этот парень вскружил ей голову.
Они никогда не подведут друг друга,
И я хочу такую любовь.
Когда я отдам свое сердце, я не хочу получать его обратно.
О, я хочу чувствовать себя такой свободной,
Хоть раз в жизни я хочу быть собой.
Это слишком много просить?
Чего-то настоящего и вечного?
У меня никогда не было такой жизни,
О, я просто хочу такую любовь.
Да, я была близка к этому пару раз,
Я терпела крах, горела и платила по счетам.
Я хочу знать, каково это,
Чувствовать ту любовь, которую она чувствует сегодня вечером.
Я молюсь, чтобы этот день настал,
И я хочу такую любовь.
Когда я отдам свое сердце, я не хочу получать его обратно.
О, я хочу чувствовать себя такой свободной,
Хоть раз в жизни я хочу быть собой.
Это слишком много просить?
Чего-то настоящего и вечного?
У меня никогда не было такой жизни,
О, я просто хочу такую любовь.
О, я вижу это в ее глазах,
То, как этот парень вскружил ей голову.
И я хочу такую любовь.
Когда я отдам свое сердце, я не хочу получать его обратно.
Я хочу чувствовать себя такой свободной,
Хоть раз в жизни я хочу быть собой.
Это слишком много просить?
Чего-то настоящего и вечного?
У меня никогда не было такой жизни,
У меня будет такая жизнь,
Я просто хочу такую любовь.
Такую.