Lyrics and translation Jenny Lane - Moon Falling

Moon Falling

I′m like a moon falling
Just like a moon falling
I'm attracted to you but I will never get through
I′m like a moon falling
I'm like a wave rolling
Just like a wave rolling
I reach for the sky, I will never get high
I'm like a wave rolling
Just too fast, too high
Coming so close I could touch your sky
Keeping my distance ′till it makes you cry
Why why why
I′m like a moon falling
Like a moon falling
I reach for the sky, I will never get high
I'm like a moon falling
Baby we′re just too fast, too high
Coming so close I could touch your sky
Keeping my distance 'till it makes you cry
Why why why
Too fast, too high
Coming so close I could touch your sky
Keeping my distance ′till it makes you cry
Why why why
I see your love fading
No turning back, I keep falling to black
(Repeat to end)

Lune tombante

Je suis comme une lune qui tombe
Comme une lune qui tombe
Je suis attirée par toi, mais je ne pourrai jamais passer
Je suis comme une lune qui tombe
Je suis comme une vague qui roule
Comme une vague qui roule
Je tends la main vers le ciel, je n'atteindrai jamais les hauteurs
Je suis comme une vague qui roule
Trop rapide, trop haute
Si près que je pourrais toucher ton ciel
Je garde mes distances jusqu'à ce que ça te fasse pleurer
Pourquoi pourquoi pourquoi
Je suis comme une lune qui tombe
Comme une lune qui tombe
Je tends la main vers le ciel, je n'atteindrai jamais les hauteurs
Je suis comme une lune qui tombe
Bébé, nous sommes juste trop rapides, trop hauts
Si près que je pourrais toucher ton ciel
Je garde mes distances jusqu'à ce que ça te fasse pleurer
Pourquoi pourquoi pourquoi
Trop rapide, trop haut
Si près que je pourrais toucher ton ciel
Je garde mes distances jusqu'à ce que ça te fasse pleurer
Pourquoi pourquoi pourquoi
Je vois ton amour s'estomper
Pas de retour en arrière, je continue de tomber dans le noir
(Répéter jusqu'à la fin)