Lyrics and translation Jenny Lane - Say Say Say

Say Say Say

All this time you told yourself you′re in control
Said you'll never play the part
Then he came along your heart was what he stole
You′re rolling down the hill of love
You go (ooh)
You tumble and fall
You spread out your wings
You try to fly high, but you're caught in him
Maybe it is all in vain
We tried
Say say say
You already spinning round, oh it's way too late
You already tumbling down
Love′s got you on your knees
Love′s got you begging please
And it's true, I do
I keep on loving you (ooh)
Once again you told yourself not anymore (ooh)
Will he ever steal your heart
But now
Now he go and tear it all apart
You′re rolling down the hill of love
You go
You tumble and fall
You spread out your wings
You try to fly high, but you're caught in him
Maybe it is all in vain
We tried
Say say say
You already spinning round, oh it′s way too late
You already tumbling down
Love's got you on your knees
Love′s got you begging please
And it's true
Love has got you on your knees
Got you working overtime
Anything to have is mine
Calls you back when he is in need
Got you on your knees
It's too late you already spinning round
Oh it′s way too late you already tumbling down
Love′s got you on your knees
Love's got you begging please
And it′s true, I do
I keep on loving you (ooh)
What you gonna do
Keep on loving you
What you gonna do
I keep loving you

Dis, dis, dis

Tout ce temps, tu te disais que tu avais le contrôle
Tu disais que tu ne jouerais jamais ce rôle
Puis il est arrivé, ton cœur, c'est ce qu'il a volé
Tu roules en bas de la colline de l'amour
Tu vas (ooh)
Tu trébuches et tu tombes
Tu déploies tes ailes
Tu essaies de voler haut, mais tu es pris dans ses filets
Peut-être que tout cela est vain
On a essayé
Dis, dis, dis
Tu tournes déjà, oh, c'est bien trop tard
Tu es déjà en train de tomber
L'amour t'a mis à genoux
L'amour te fait supplier, s'il te plaît
Et c'est vrai, je le fais
Je continue de t'aimer (ooh)
Encore une fois, tu te disais que non, plus jamais (ooh)
Est-ce qu'il volera jamais ton cœur
Mais maintenant
Maintenant il va tout déchirer
Tu roules en bas de la colline de l'amour
Tu vas
Tu trébuches et tu tombes
Tu déploies tes ailes
Tu essaies de voler haut, mais tu es pris dans ses filets
Peut-être que tout cela est vain
On a essayé
Dis, dis, dis
Tu tournes déjà, oh, c'est bien trop tard
Tu es déjà en train de tomber
L'amour t'a mis à genoux
L'amour te fait supplier, s'il te plaît
Et c'est vrai
L'amour t'a mis à genoux
Il te fait travailler des heures supplémentaires
Tout pour qu'il soit à moi
Il t'appelle quand il a besoin de toi
Il t'a mis à genoux
C'est trop tard, tu tournes déjà
Oh, c'est bien trop tard, tu es déjà en train de tomber
L'amour t'a mis à genoux
L'amour te fait supplier, s'il te plaît
Et c'est vrai, je le fais
Je continue de t'aimer (ooh)
Qu'est-ce que tu vas faire
Continuer à t'aimer
Qu'est-ce que tu vas faire
Je continue à t'aimer