Lyrics and translation Jenny Lewis with The Watson Twins - Happy (Reprise)

Happy (Reprise)

I'd rather be lonely
I'd rather be free
I'm as sure as the moon rolls around the sea
But I like watching you undress
And I think we're at our best
By the flicker by the light of the TV set
Because I can't remember why I hated you
Can't remember why I still do
But I'm a sure as the moon rolls around you
That I could be happy
Happy
Oh, so happy
Happy
Oh, so happy, so happy
They warn you about killers and thieves and knives
I worry about cancer and living right
But my momma never warned me about my own destructive appetite
Or the pitfalls of control
How it locks you in your grave
Looking for someone to be saved under my restraint
So I could be happy
Happy
Oh, so happy
Happy
So happy
Happy
So happy, so happy
I'm as sure
As the moon
Rolls around

Heureux (Reprise)

Je préférerais être seul
Je préférerais être libre
J'en suis aussi sûr que la lune tourne autour de la mer
Mais j'aime te regarder te déshabiller
Et je pense que nous sommes à notre meilleur
Devant l'écran de télévision
Parce que je ne me souviens pas pourquoi je te détestais
Je ne me souviens pas pourquoi je le fais encore
Mais je suis aussi sûr que la lune tourne autour de toi
Que je pourrais être heureux
Heureux
Oh, si heureux
Heureux
Oh, si heureux, si heureux
Ils nous mettent en garde contre les tueurs, les voleurs et les couteaux
Je m'inquiète du cancer et de vivre correctement
Mais ma mère ne m'a jamais prévenu au sujet de mon propre appétit destructeur
Ou des pièges du contrôle
Comment il t'enferme dans ta tombe
En cherchant quelqu'un à sauver sous ma contrainte
Alors je pourrais être heureux
Heureux
Oh, si heureux
Heureux
Si heureux
Heureux
Si heureux, si heureux
Je suis aussi sûr
Que la lune
Tourne autour