Lyrics and translation Jenny Lewis with The Watson Twins - Happy (Reprise)

Happy (Reprise)

I'd rather be lonely
I'd rather be free
I'm as sure as the moon rolls around the sea
But I like watching you undress
And I think we're at our best
By the flicker by the light of the TV set
Because I can't remember why I hated you
Can't remember why I still do
But I'm a sure as the moon rolls around you
That I could be happy
Happy
Oh, so happy
Happy
Oh, so happy, so happy
They warn you about killers and thieves and knives
I worry about cancer and living right
But my momma never warned me about my own destructive appetite
Or the pitfalls of control
How it locks you in your grave
Looking for someone to be saved under my restraint
So I could be happy
Happy
Oh, so happy
Happy
So happy
Happy
So happy, so happy
I'm as sure
As the moon
Rolls around

Счастлива (Реприза)

Я лучше буду одинока,
Я лучше буду свободна,
Я в этом уверена, как в том, что луна вращается вокруг моря.
Но мне нравится смотреть, как ты раздеваешься,
И я думаю, что мы лучше всего,
В мерцающем свете телевизора.
Потому что я не могу вспомнить, почему я тебя ненавидела,
Не могу вспомнить, почему я всё ещё это делаю,
Но я уверена, как в том, что луна вращается вокруг тебя,
Что я могла бы быть счастливой,
Счастливой,
О, такой счастливой,
Счастливой,
О, такой счастливой, такой счастливой.
Они предупреждают тебя об убийцах, ворах и ножах,
Я беспокоюсь о раке и правильной жизни,
Но моя мама никогда не предупреждала меня о моём собственном разрушительном аппетите,
Или о ловушках контроля,
Как он запирает тебя в твоей могиле,
Ища кого-то, кого можно спасти под моим контролем.
Чтобы я могла быть счастливой,
Счастливой,
О, такой счастливой,
Счастливой,
Такой счастливой,
Счастливой,
Такой счастливой, такой счастливой.
Я так уверена,
Как луна,
Вращается вокруг.