Lyrics and translation Jenny Lewis - Black Sand

Black Sand

I fell in love with a beautiful boy on the black sand
He took me away I was never the same on the black sand
He said, "Who's gonna love you buried underground?"
Ooh, on the black sand
A mother unwed with a scar down her chest on the black sand
She met her mate on the old army base back in Thailand
Who's gonna love him when all that's lost is found?
Ooh, on the black sand
On the black sand, on the black sand, on the black sand
On the black sand, on the black sand, on the black sand
I have this dream where I'm down on my knees on the black sand
I'm facing the seas s the wind pushes me down to my hands
Who's gonna mind when the end is nigh?
Oh, on the black sand
On the black sand, on the black sand, the black sand
On the black sand, the black sand, black sand
On the black sand, black sand, black sand
On the black sand, the black sand, black sand
On the black sand, on the black sand, on the black sand
On the black sand, the black sand, on the black sand

Sable noir

Je suis tombée amoureuse d'un beau garçon sur le sable noir
Il m'a emmenée, je n'ai plus jamais été la même sur le sable noir
Il a dit : "Qui t'aimera, enterrée sous terre ?"
Oh, sur le sable noir
Une mère célibataire avec une cicatrice sur la poitrine sur le sable noir
Elle a rencontré son âme sœur sur l'ancienne base militaire en Thaïlande
Qui l'aimera quand tout ce qui est perdu sera retrouvé ?
Oh, sur le sable noir
Sur le sable noir, sur le sable noir, sur le sable noir
Sur le sable noir, sur le sable noir, sur le sable noir
J'ai ce rêve où je suis à genoux sur le sable noir
Je fais face à la mer, le vent me pousse vers mes mains
Qui s'en souciera quand la fin sera proche ?
Oh, sur le sable noir
Sur le sable noir, sur le sable noir, le sable noir
Sur le sable noir, le sable noir, sable noir
Sur le sable noir, sable noir, sable noir
Sur le sable noir, le sable noir, sable noir
Sur le sable noir, sur le sable noir, sur le sable noir
Sur le sable noir, le sable noir, sur le sable noir