Jenny Lewis - Godspeed (Radio Edit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jenny Lewis - Godspeed (Radio Edit)




Godspeed (Radio Edit)
Bon voyage (Radio Edit)
No good, no how, no man should treat you like he do
Pas bien, pas du tout, aucun homme ne devrait te traiter comme il le fait
So come on right now, it's time for you to get up and out of his house
Alors viens tout de suite, il est temps que tu te lèves et que tu sortes de chez lui
I've known you too long to let you carry on this way
Je te connais depuis trop longtemps pour te laisser continuer comme ça
When I was in bad shape I'll never forget what you always used to say
Quand j'étais mal, je n'oublierai jamais ce que tu disais toujours
What are we going to do with you?
Qu'allons-nous faire de toi ?
You don't make it easy on me
Tu ne me facilites pas la tâche
What am I supposed to do with you
Que suis-je censée faire de toi
If you won't let me help you, won't you?
Si tu ne me laisses pas t'aider, ne le feras-tu pas ?
Godspeed
Bon voyage
Keep the lighthouse in sight
Garde le phare en vue
Godspeed to you
Bon voyage à toi
Keep the lighthouse in sight
Garde le phare en vue
Godspeed to you
Bon voyage à toi
Put out the light
Éteins la lumière
And hope that I make it alive
Et espère que j'y arrive vivante
There's no telling what he'll do
On ne sait jamais ce qu'il fera
I wouldn't want him to hurt you in that way
Je ne voudrais pas qu'il te fasse du mal de cette façon
Things you don't say reach me somehow anyway
Les choses que tu ne dis pas me parviennent quand même d'une manière ou d'une autre
What are we going to do with you?
Qu'allons-nous faire de toi ?
You don't make it easy on me
Tu ne me facilites pas la tâche
What am I supposed to do
Que suis-je censée faire
If you won't let me help you, why won't you?
Si tu ne me laisses pas t'aider, pourquoi ne le fais-tu pas ?
Godspeed
Bon voyage
Keep the lighthouse in sight
Garde le phare en vue
Godspeed to you
Bon voyage à toi
Keep the lighthouse in sight
Garde le phare en vue
Godspeed to you
Bon voyage à toi
Keep the lighthouse in sight
Garde le phare en vue
Godspeed to you
Bon voyage à toi
Put out the light
Éteins la lumière
And hope you make it alive
Et espère que tu y arrives vivante
Godspeed
Bon voyage
Keep the lighthouse in sight
Garde le phare en vue
Godspeed to you
Bon voyage à toi
Keep the lighthouse in sight
Garde le phare en vue
Godspeed to you
Bon voyage à toi
Keep the lighthouse in sight
Garde le phare en vue
Godspeed to you
Bon voyage à toi
Keep the lighthouse in sight
Garde le phare en vue
Godspeed to you
Bon voyage à toi





Writer(s): Jenny Lewis


Attention! Feel free to leave feedback.