Lyrics and translation Jenny Lewis - She's Not Me

She's Not Me

I used to think you could save me,
I've been wandering lately
Heard she's having your baby,
And everything's so amazing
It goes on and on and on and on,
It goes on and on and on and on
But she's not me, she's easy
All those times we were making love,
I never thought we'd be breaking up
Bet you tell her I'm crazy
It goes on and on and on and on,
It goes on and on and on and on
But she's not me, she's easy
Remember the night I destroyed it all
When I told you I cheated,
And you punched through the drywall
I took you for granted
When you were all that I needed!
But she's not me, she's easy
She's not me, she's not me
She's easy, she's easy
She's not me, she's not me

Elle n'est pas moi

Je pensais que tu pouvais me sauver,
J'ai erré ces derniers temps
J'ai entendu dire qu'elle attendait ton bébé,
Et que tout est si merveilleux
Ça continue encore et encore,
Ça continue encore et encore
Mais elle n'est pas moi, elle est facile
Tous ces moments où nous faisions l'amour,
Je n'aurais jamais pensé que nous finirions par rompre
Je parie que tu lui dis que je suis folle
Ça continue encore et encore,
Ça continue encore et encore
Mais elle n'est pas moi, elle est facile
Te souviens-tu de la nuit où j'ai tout détruit
Lorsque je t'ai dit que je t'avais trompé,
Et que tu as frappé dans le mur
Je t'ai tenu pour acquis
Alors que tu étais tout ce dont j'avais besoin !
Mais elle n'est pas moi, elle est facile
Elle n'est pas moi, elle n'est pas moi
Elle est facile, elle est facile
Elle n'est pas moi, elle n'est pas moi