Lyrics and translation Jenny Lewis - Sing a Song

Sing a Song

If you sing a song, sing a song for them
If you sing a song, sing the song for them
For the bats and belfry and the fairies on Main Street
For the deadbeat daddies and the Boulevard freaks
For the little girls with the carousel eyes
And the brick-a-brak finding housewives, losing their minds
Sing the song for them, if you sing a song
Sing the song for them
If you sing a song, sing the song for them
To the never-made-its, and the unrecognized
To the alley rats and the tenement flies
To the weekend tweakers, the blond and the blind
To the ex-thrill seekers in the methadone lines
Sing the song for them
If you sing a song, sing the song for them
To who you are, and will never be
To the shaking hand of the maker we're all going to meet
Sing the song for them
If you sing a song, sing the song for them

Chante une chanson

Si tu chantes une chanson, chante-la pour eux
Si tu chantes une chanson, chante-la pour eux
Pour les chauves-souris et le clocher et les fées de la rue principale
Pour les papas indigents et les monstres du boulevard
Pour les petites filles avec des yeux de carrousel
Et les femmes au foyer qui trouvent des babioles et perdent la tête
Chante la chanson pour eux, si tu chantes une chanson
Chante la chanson pour eux
Si tu chantes une chanson, chante-la pour eux
Pour ceux qui n'ont jamais réussi, et les non reconnus
Pour les rats des ruelles et les mouches des taudis
Pour les accros du week-end, les blonds et les aveugles
Pour les anciens amateurs de sensations fortes qui prennent de la méthadone
Chante la chanson pour eux
Si tu chantes une chanson, chante-la pour eux
Pour ce que tu es, et ne seras jamais
Pour la main tremblante du créateur que nous allons tous rencontrer
Chante la chanson pour eux
Si tu chantes une chanson, chante-la pour eux