Lyrics and translation Jenny Lewis - The Highs and Lows of Being Number One

You′re like a rolling stone on a treadmill
You're like a four-leaf clover on a battlefield
It was an easy wind, a real cool place
Like a big nose on a pretty face
You′ve got a ponytail of thinning hair
Send a get-well card that showed you cared
And I'm sending out a search party
It's like Jonestown all over again
Ups and downs and there you go
It′s the highs and lows of being number one
Is that a highball in your Sprite can?
It′s a forgotten name from a one night stand
Your chin's a bobby pin of a sewing machine
Your eyes are flickering like it′s Halloween
I'm sending out my sympathies
It′s like Jonestown all over again
Ups and downs and there you go
It's the highs and lows of being number one
Is that a doctor′s note for a heartache?
Or a poisoned cup from your own P.A.?
It's like a compliment from your right hand
It's like Jonestown all over again
Ups and downs and there you go
It′s the highs and lows of being number one
In the club it always hides the brick
The drums hide the fact that you can′t sing
Ups and downs and there you go
It's the highs and lows of being number one

Ты как перекати-поле на беговой дорожке.
Ты как четырехлистный клевер на поле боя.
Это был легкий ветерок, настоящее прохладное место.
Как большой нос на красивом лице.
У тебя конский хвост из редеющих волос.
Отправь открытку на выздоровление, чтобы показать, что тебе не все равно.
И я посылаю поисковую группу.
Это снова похоже на Джонстаун.
Взлеты и падения, и вот ты идешь.
Это взлеты и падения быть номером один
Это хайбол в твоей банке со спрайтом?
Это забытое имя с одной ночи.
Твой подбородок как заколка от швейной машинки
Твои глаза сверкают как на Хэллоуин
Я посылаю свои соболезнования.
Это снова похоже на Джонстаун.
Взлеты и падения, и вот ты идешь.
Это взлеты и падения быть номером один
Это что, врачебная записка от сердечной боли?
Или отравленную чашу из твоего же Личного кабинета?
Это как комплимент от твоей правой руки.
Это снова похоже на Джонстаун.
Взлеты и падения, и вот ты идешь.
Это взлеты и падения быть номером один
В клубе он всегда прячет кирпич.
Барабаны скрывают тот факт, что ты не умеешь петь.
Взлеты и падения, и вот ты идешь.
Это взлеты и падения быть номером один