Lyrics and translation Jenny Lewis - You Can't Outrun 'Em

You Can't Outrun 'Em

You got struck with some bad luck
There's a black cat by your side
And I'm afraid you chose the red door
With the triple six neon sign
And what those witchdoctors do to you
I wouldn't want it for myself
After all that you've been through
Haven't you learned anything?
You can't outrun 'em, you can't outrun 'em
You can't outrun 'em
They want your head, you can't outrun 'em
I guess two souls will meet again
When the universe thinks they should
Even if their own bloodlines
Don't run as deep as they could
And will your mama pull you through?
I wouldn't wish it on my enemy
Now that I am living proof
That history repeats
You can't outrun 'em, you can't outrun 'em
You can't outrun 'em
They want you dead
You can't outrun 'em, you can't outrun 'em
You better talk quickly
'Cause my sister's at the door
'Cause I want to know everything
Who I am and what it's for
What the Lord has planned for you
I guess that it was meant
Wanted to get to know you
Before you were dead
You can't outrun 'em, you can't outrun 'em
You can't outrun 'em
I know you can't
You can't outrun 'em, you can't outrun 'em
You can't outrun 'em, you can't outrun 'em
You can't

Tu ne peux pas les distancer

Tu as eu un coup de malchance
Il y a un chat noir à tes côtés
Et j'ai bien peur que tu aies choisi la porte rouge
Avec le panneau néon triple six
Et ce que ces sorciers te font
Je ne le souhaiterais pas à mon pire ennemi
Après tout ce que tu as traversé
N'as-tu donc rien appris ?
Tu ne peux pas les distancer, tu ne peux pas les distancer
Tu ne peux pas les distancer
Ils veulent ta tête, tu ne peux pas les distancer
J'imagine que deux âmes se rencontreront à nouveau
Quand l'univers le jugera bon
Même si leur propre lignée
N'est pas aussi profonde qu'elle pourrait l'être
Et ta mère va-t-elle te tirer d'affaire ?
Je ne le souhaiterais pas à mon ennemi
Maintenant que je suis la preuve vivante
Que l'histoire se répète
Tu ne peux pas les distancer, tu ne peux pas les distancer
Tu ne peux pas les distancer
Ils veulent te tuer
Tu ne peux pas les distancer, tu ne peux pas les distancer
Tu ferais mieux de parler vite
Parce que ma sœur est à la porte
Parce que je veux tout savoir
Qui je suis et à quoi ça sert
Ce que le Seigneur a prévu pour toi
J'imagine que c'était censé
Je voulais apprendre à te connaître
Avant que tu ne sois morte
Tu ne peux pas les distancer, tu ne peux pas les distancer
Tu ne peux pas les distancer
Je sais que tu ne peux pas
Tu ne peux pas les distancer, tu ne peux pas les distancer
Tu ne peux pas les distancer, tu ne peux pas les distancer
Tu ne peux pas