Jenny March - California Daze - translation of the lyrics into French
Jenny March California Daze

Jenny March - California Daze

Lyrics and translation Jenny March - California Daze




California Daze
Journées californiennes
You got me so buzzed up
Tu me fais tellement planer
What we have is untouched
Ce que nous avons est intact
Sippin' your love
Je sirote ton amour
And chase it with champagne
Et le chasse avec du champagne
You been at my house now
Tu es chez moi maintenant
For 3 days on my couch
Pendant 3 jours sur mon canapé
I'm losin' count of
Je perds le compte de
These California days
Ces journées californiennes
All of the honey you taste
Tout le miel que tu goûtes
Could be yours if you fly right
Pourrait être tien si tu voles juste
I love the time that we waste
J'aime le temps que nous perdons
All of the time that we waste
Tout le temps que nous perdons
Was it real was it just a phase
Était-ce réel ou juste une phase ?
Was it real was it just a phase
Était-ce réel ou juste une phase ?
I don't care cuz I'm lost inside
Je m'en fiche parce que je suis perdue dans
This California daze
Ces journées californiennes
Was it real was it just a phase
Était-ce réel ou juste une phase ?
Was it real was it just a phase
Était-ce réel ou juste une phase ?
We were two kids that were falling in love
Nous étions deux enfants qui tombaient amoureux
With this California daze
De ces journées californiennes
When we missed our train and
Quand nous avons manqué notre train et
Got stuck in the wrong part of this town
Nous sommes restés coincés dans la mauvaise partie de cette ville
We fucked in the rain and
Nous avons baisé sous la pluie et
We were lost but together we were found
Nous étions perdus, mais ensemble, nous avons été retrouvés
You got me so buzzed up
Tu me fais tellement planer
What we have is untouched
Ce que nous avons est intact
We fell in love with California Daze
Nous sommes tombés amoureux des journées californiennes
All of the honey you taste
Tout le miel que tu goûtes
Could be yours if you fly right
Pourrait être tien si tu voles juste
I love the time that we waste
J'aime le temps que nous perdons
All of the time that we waste
Tout le temps que nous perdons
Was it real was it just a phase
Était-ce réel ou juste une phase ?
Was it real was it just a phase
Était-ce réel ou juste une phase ?
I don't care cuz I'm lost inside
Je m'en fiche parce que je suis perdue dans
I don't care cuz I'm
Je m'en fiche parce que je suis
Was it real was it just a phase
Était-ce réel ou juste une phase ?
Was it real was it just a phase
Était-ce réel ou juste une phase ?
We were two kids that were falling in love
Nous étions deux enfants qui tombaient amoureux
With this California daze
De ces journées californiennes
When we missed our train and
Quand nous avons manqué notre train et
Got stuck in the wrong part of this town
Nous sommes restés coincés dans la mauvaise partie de cette ville
We fell in love with California Daze
Nous sommes tombés amoureux des journées californiennes
We were lost but together we
Nous étions perdus, mais ensemble, nous
We were lost but together we were found
Nous étions perdus, mais ensemble, nous avons été retrouvés
We fell in love with California Daze
Nous sommes tombés amoureux des journées californiennes
All of the honey you taste
Tout le miel que tu goûtes
Could be yours if you fly right
Pourrait être tien si tu voles juste
I love the time that we waste
J'aime le temps que nous perdons
Was it real was it just a phase
Était-ce réel ou juste une phase ?
Was it real was it just a phase
Était-ce réel ou juste une phase ?
I don't care cuz I'm lost inside
Je m'en fiche parce que je suis perdue dans
This California Daze
Ces journées californiennes
Was it real was it just a phase
Était-ce réel ou juste une phase ?
Was it real was it just a phase
Était-ce réel ou juste une phase ?
We were two kids that were falling in love
Nous étions deux enfants qui tombaient amoureux
With this California daze
De ces journées californiennes
When we missed our train and
Quand nous avons manqué notre train et
Got stuck in the wrong part of this town
Nous sommes restés coincés dans la mauvaise partie de cette ville
I don't care cuz I'm lost inside
Je m'en fiche parce que je suis perdue dans
This California Daze
Ces journées californiennes
Was it real was it just a phase
Était-ce réel ou juste une phase ?
Was it real was it just a phase
Était-ce réel ou juste une phase ?
We were two kids that were falling in love
Nous étions deux enfants qui tombaient amoureux
With this California daze
De ces journées californiennes




Writer(s): Jenny March
Jenny March - California Daze
Album
California Daze
date of release
12-01-2018

1 California Daze
Attention! Feel free to leave feedback.