Lyrics and translation Jenny March - Rebound

Rebound

You touch me right
My body shakes
We're drunk and high
No ice to break
We're blurring lines
But your heart is chained
She scarred you blind
And I numbed the pain

If I drink a drop of you
I'm gunna want the whole damn bottle
You still say we're friends when you bring me around

And I don't wanna be a rebound
I could never be a rebound
She's in your head
Let's not pretend
I won't let you let me down
Cuz what I want from you
Is more than you can give
And I don't wanna be a rebound

Your hands are fire
Your skin is tough
But in your eyes
I call your bluff
I know what you wanted
And I can't be that strong
I'm not the tonic
To help you move on

If I drink a drop of you
I'm gunna want the whole damn bottle
You still say we're friends when you bring me around

And I don't wanna be a rebound
I could never be a rebound
She's in your head
Let's not pretend
I won't let you let me down
Cuz what I want from you
Is more than you can give

You tell me you don't miss her
Tell me you ain't been hurt
Now you're begging me to stay
While I'm laying in your bed
And you're kissing on my neck
I know it ain't safe

And I don't wanna be a rebound
I could never be a rebound
She's in your head
Let's not pretend
I won't let you let me down
Cuz what I want from you
Is more than you can give
And I don't wanna be a rebound

Rebond

Tu me touches bien
Mon corps tremble
On est ivres et défoncés
Pas de glace à briser
On brouille les lignes
Mais ton cœur est enchaîné
Elle t'a marqué à jamais
Et j'ai endormi la douleur

Si je bois une goutte de toi
Je vais vouloir toute la bouteille
Tu dis encore qu'on est amis quand tu me présentes aux autres

Et je ne veux pas être un rebond
Je ne pourrais jamais être un rebond
Elle est dans ta tête
Ne faisons pas semblant
Je ne te laisserai pas me laisser tomber
Parce que ce que je veux de toi
C'est plus que ce que tu peux donner
Et je ne veux pas être un rebond

Tes mains sont comme du feu
Ta peau est dure
Mais dans tes yeux
Je vois ton bluff
Je sais ce que tu voulais
Et je ne peux pas être aussi forte
Je ne suis pas le remède
Pour t'aider à passer à autre chose

Si je bois une goutte de toi
Je vais vouloir toute la bouteille
Tu dis encore qu'on est amis quand tu me présentes aux autres

Et je ne veux pas être un rebond
Je ne pourrais jamais être un rebond
Elle est dans ta tête
Ne faisons pas semblant
Je ne te laisserai pas me laisser tomber
Parce que ce que je veux de toi
C'est plus que ce que tu peux donner

Tu me dis que tu ne la rates pas
Tu me dis que tu n'as pas été blessé
Maintenant tu me supplies de rester
Alors que je suis allongée dans ton lit
Et que tu m'embrasses dans le cou
Je sais que ce n'est pas sûr

Et je ne veux pas être un rebond
Je ne pourrais jamais être un rebond
Elle est dans ta tête
Ne faisons pas semblant
Je ne te laisserai pas me laisser tomber
Parce que ce que je veux de toi
C'est plus que ce que tu peux donner
Et je ne veux pas être un rebond