Lyrics and translation Jenny Marsala - Trigger

Trigger

Wir hab' uns lange nicht gesehen.
Du bist immer noch der Erste, den ich anruf'.
Alle glauben, dass (?),
Aber wir hab' uns so friendzoned.
Jedes Wort, das du zu mir sagst,
Weiß noch jeden Kuss (?).
Haben so viele schon erlebt,
Und wir bleiben in the friendzone.

Weiß nicht, warum ich diese sehr will.
Weil wieder stehen, deine Blicke sind (?).
Du und ich in deinem Raum,
Das wäre zu gefährlich.
Du provozierst dich, beherrsch mich.

Du bist mein' Trigger.
Ich seh' dich, und es kommt, diese Bilder.
Du bist mein' Trigger.
Dachte wir sind cool, doch ich fühlt's immer wieder
Unser Soundtrack, lass ihn immer wieder laufen.
Flashback, doch ich kann es nicht erlauben.
Trigger.
Ich seh' dich, und es kommt, diese Bilder.

Wir sind glücklich in getrennten Welten.
Aus guten Grund treffen wir uns nur selten,
Denn ich weiß, wenn ich dich oft da seh',
(?) aus Versehen.
Denn jedes Wort, das du zu mir sagst,
Weiß ich noch, (?).
Haben so viele schon erlebt,
Und wir bleiben in the friendzone.

Weiß nicht, warum ich diese sehr will.
Weil wieder stehen, deine Blicke sind (?).
Du und ich in deinem Raum,
Das wäre zu gefährlich.
Du provozierst dich, beherrsch mich.

Du bist mein' Trigger.
Ich seh' dich, und es kommt, diese Bilder.
Du bist mein' Trigger.
Dachte wir sind cool, doch ich fühlt's immer wieder
Unser Soundtrack, lass ihn immer wieder laufen.
Flashback, doch ich kann es nicht erlauben.
Trigger.
Ich seh' dich, und es kommt, diese Bilder.

Keine Millimeter näher.
Du weißt, ich kann dich sonst nicht wehren.

Du bist mein' Trigger.
Ich seh' dich, und es kommt, diese Bilder.
Du bist mein' Trigger.
Dachte wir sind cool, doch ich fühlt's immer wieder
Unser Soundtrack, lass ihn immer wieder laufen.
Flashback, doch ich kann es nicht erlauben.
Trigger.
Ich seh' dich, und es kommt, diese Bilder.

Déclencheur

On ne s'est pas vus depuis longtemps.
Tu es toujours le premier que j'appelle.
Tout le monde pense que (?),
Mais on était tellement amis.
Chaque mot que tu me dis,
Je me souviens de chaque baiser (?).
On a vécu tellement de choses,
Et on reste dans la friendzone.

Je ne sais pas pourquoi je veux tellement ça.
Parce que quand je te vois, tes yeux sont (?).
Toi et moi dans ta chambre,
Ce serait trop dangereux.
Tu me provoques, tu me domptes.

Tu es mon déclencheur.
Je te vois, et ces images reviennent.
Tu es mon déclencheur.
Je pensais qu'on était cool, mais je le ressens toujours.
Notre bande-son, fais-la jouer en boucle.
Flashback, mais je ne peux pas le permettre.
Déclencheur.
Je te vois, et ces images reviennent.

On est heureux dans des mondes séparés.
Pour une bonne raison, on ne se voit que rarement,
Parce que je sais que si je te vois souvent,
(?) par inadvertance.
Parce que chaque mot que tu me dis,
Je sais, (?).
On a vécu tellement de choses,
Et on reste dans la friendzone.

Je ne sais pas pourquoi je veux tellement ça.
Parce que quand je te vois, tes yeux sont (?).
Toi et moi dans ta chambre,
Ce serait trop dangereux.
Tu me provoques, tu me domptes.

Tu es mon déclencheur.
Je te vois, et ces images reviennent.
Tu es mon déclencheur.
Je pensais qu'on était cool, mais je le ressens toujours.
Notre bande-son, fais-la jouer en boucle.
Flashback, mais je ne peux pas le permettre.
Déclencheur.
Je te vois, et ces images reviennent.

Pas un millimètre plus près.
Tu sais que sinon, je ne pourrai pas me défendre.

Tu es mon déclencheur.
Je te vois, et ces images reviennent.
Tu es mon déclencheur.
Je pensais qu'on était cool, mais je le ressens toujours.
Notre bande-son, fais-la jouer en boucle.
Flashback, mais je ne peux pas le permettre.
Déclencheur.
Je te vois, et ces images reviennent.