Lyrics and translation Jenny May & Berni - Atmiņas Kā Sapņi

Atmiņas Kā Sapņi

Kad garās ziemas naktis nāca
Ir sali postoši vai dzirdi (man ir auksti)
Nav neviena, kas šeit silda, piedod (tu man piedod)
Neizliecies, ka Tev vienaldzīgs viss

Kādēļ ir lemts reiz aiziet dzīvei
Ir mirklis spējīgs paveikt visu (paveikt visu)
Nepaspējām pateik īstos vārdus
Pazūd kaut kas svarīgs līdz ar to

Ar ziediem klāstu atmiņās ir viss
Tik tavi stāsti tas viss, kas palicis
Reiz krāji markas un atdevi tās man,
Lai bērnu dienas dziesmā skan.

Mums paliek atmiņas kā sapņi (atmiņas)
Tie izgaro un atkal ir (atkal sapņi ir)
Kādēļ nevar mainīt to kas jau bijis (un kā nebūs vairs)
Kādēļ nevar pajautāt tam, kā nav.

Man būtu bijis tev ko sacīt, (sacīt)
Cik mīļš man tiešām esi tu (mīļš man esi tu)
Albūmā, kad atkal pāršķirstu lapas
Fotogrāfijas man stāsta par to

Ar ziediem klāstu atmiņās ir viss
Tik tavi stāsti tas viss, kas palicis
Reiz krāji markas un atdevi tās man,
Lai bērnu dienas dziesmā skan.

Воспоминания, как сны

Когда длинные зимние ночи приходили,
Острова разрушительны, или ты слышишь (мне холодно)?
Нет никого, кто согреет меня здесь, прости (ты меня прости)
Не притворяйся, что тебе всё равно.

Почему жизни суждено однажды уйти?
Есть мгновение, способное всё изменить (всё изменить).
Мы не успели сказать нужных слов.
Что-то важное пропало вместе с этим.

С цветами укрыты воспоминания,
Только твои рассказы - это всё, что осталось.
Когда-то ты собирал марки и отдал их мне,
Чтобы детские дни звучали в песне.

У нас остаются воспоминания, как сны (воспоминания),
Они исчезают и снова появляются (снова сны).
Почему нельзя изменить то, что уже было (и чего больше не будет)?
Почему нельзя спросить у того, чего нет?

Мне хотелось бы тебе сказать (сказать),
Как дорог ты мне на самом деле (ты мне дорог).
В альбоме, когда я снова листаю страницы,
Фотографии рассказывают мне об этом.

С цветами укрыты воспоминания,
Только твои рассказы - это всё, что осталось.
Когда-то ты собирал марки и отдал их мне,
Чтобы детские дни звучали в песне.