Lyrics and translation Jenny Mayhem - Who's Gonna Love You?

Who's Gonna Love You?

I guess it's the season
Hearts are breaking all around, all around me
The birds and the bees are
Flying south to get away far from me

And you say
Calm down
Gotta be realistic
Calm down
Why you being such a princess?
Calm down
Ain't nobody gonna win this, no no
And you say
Calm down
But you're only making me mad
Calm down
The way you say it like you're my dad
Calm down
Yeah I wish you wouldn't do that, no
And you say

Who's gonna love you?
Who's gonna love you?
Who's gonna want you?
Who's gonna want you?
Who's gonna touch you?
Who's gonna touch you?
Like I do?
Like I do?
I'm gonna love me
I'm gonna love me
I'm gonna want me
I'm gonna want me
I'm gonna touch me
I'm gonna touch me
Without you

Without you, ooo
You, yeah
Without you, ooo
I'm gonna love me
I'm gonna love me
Without you

Guess nobody's perfect
But I was feeling pretty close, almost there
'Til you said I'm not worth it
And you prefer a girl who's not going nowhere

And you say
Calm down
Gotta be realistic
Calm down
Why you being such a princess?
Calm down
Ain't nobody gonna win this, no no
And you say
Calm down
But you're only making me mad
Calm down
The way you say it like you're my dad
Calm down
God I wish you wouldn't do that, no
And you say

Who's gonna love you?
Who's gonna love you?
Who's gonna want you?
Who's gonna want you?
Who's gonna touch you?
Who's gonna touch you?
Like I do?
Like I do?
I'm gonna love me
I'm gonna love me
I'm gonna want me
I'm gonna want me
I'm gonna touch me
I'm gonna touch me
Without you

Without you, ooo
(And you you know I'll do it)
You
(I'll do it so much better without ya)
You, ooo
I'm gonna love me
I'm gonna love me
Without you, yeah

Better than you
Better than you
I'm gonna love me
I'm gonna love me
Without you

Qui va t'aimer ?

Je suppose que c'est la saison
Les cœurs se brisent tout autour, tout autour de moi
Les oiseaux et les abeilles sont
En train de s'envoler vers le sud pour s'éloigner de moi

Et tu dis
Calme-toi
Il faut être réaliste
Calme-toi
Pourquoi tu fais la princesse ?
Calme-toi
Personne ne va gagner ça, non non
Et tu dis
Calme-toi
Mais tu me rends juste en colère
Calme-toi
La façon dont tu le dis comme si tu étais mon père
Calme-toi
Ouais, j'aimerais que tu ne fasses pas ça, non
Et tu dis

Qui va t'aimer ?
Qui va t'aimer ?
Qui va te vouloir ?
Qui va te vouloir ?
Qui va te toucher ?
Qui va te toucher ?
Comme moi ?
Comme moi ?
Je vais m'aimer
Je vais m'aimer
Je vais me vouloir
Je vais me vouloir
Je vais me toucher
Je vais me toucher
Sans toi

Sans toi, ooo
Toi, oui
Sans toi, ooo
Je vais m'aimer
Je vais m'aimer
Sans toi

Je suppose que personne n'est parfait
Mais je me sentais assez proche, presque là
Jusqu'à ce que tu dises que je ne vaux rien
Et que tu préfères une fille qui ne va nulle part

Et tu dis
Calme-toi
Il faut être réaliste
Calme-toi
Pourquoi tu fais la princesse ?
Calme-toi
Personne ne va gagner ça, non non
Et tu dis
Calme-toi
Mais tu me rends juste en colère
Calme-toi
La façon dont tu le dis comme si tu étais mon père
Calme-toi
Dieu, j'aimerais que tu ne fasses pas ça, non
Et tu dis

Qui va t'aimer ?
Qui va t'aimer ?
Qui va te vouloir ?
Qui va te vouloir ?
Qui va te toucher ?
Qui va te toucher ?
Comme moi ?
Comme moi ?
Je vais m'aimer
Je vais m'aimer
Je vais me vouloir
Je vais me vouloir
Je vais me toucher
Je vais me toucher
Sans toi

Sans toi, ooo
(Et tu sais que je vais le faire)
Toi
(Je le ferai tellement mieux sans toi)
Toi, ooo
Je vais m'aimer
Je vais m'aimer
Sans toi, oui

Mieux que toi
Mieux que toi
Je vais m'aimer
Je vais m'aimer
Sans toi