Lyrics and translation Jenny Owen Youngs - Dreaming on the Bus

Dreaming on the Bus

I was dreaming on the bus
Can't remember where I was
Sun was flashing through the trees
You were right there next to me
I reached out to touch your skin
And like a light that's flickering
You were there and then you were gone
In and out and on and on

When I wake up the engine's cold
And everybody else is long long gone
If being awake means being alone then

I will sleep through everything
Pull me down, I need to see your face again
Won't wake up for anything
Keep me here, keep me here
Keep me dreaming so I know I won't forget

Floodlights in the parking lot
I remembered I forgot
How the doorway held you in
Last words falling off your lips
Haze that settles in my head
Makes you half a silhouette
I'm ear to pavement, listening
To hear your whisper on the wind

Echoes humming through my brain
Of what you might've said and what that means
If being awake means more of the same then

I will sleep through everything
Pull me down, I need to see your face again
Won't wake up for anything
Keep me here, keep me here
Keep me dreaming so I know I won't forget

The deeper down I chase you there
The less I want to come back up for air

I will sleep through everything
Pull me down, I need to see your face again
Won't wake up for anything
Keep me here, keep me here
Keep me dreaming so I know I won't forget

Rêver dans le bus

Je rêvais dans le bus
Je ne me souviens pas où j'étais
Le soleil brillait à travers les arbres
Tu étais juste là à côté de moi
J'ai tendu la main pour toucher ta peau
Et comme une lumière qui scintille
Tu étais là, puis tu as disparu
Entrant et sortant, et ainsi de suite

Quand je me suis réveillée, le moteur était froid
Et tout le monde était parti depuis longtemps
Si être éveillée signifie être seule, alors

Je dormirai à travers tout
Ramène-moi, j'ai besoin de revoir ton visage
Je ne me réveillerai pour rien
Garde-moi ici, garde-moi ici
Garde-moi en train de rêver pour que je sache que je n'oublierai pas

Projecteurs sur le parking
Je me suis souvenue que j'avais oublié
Comment la porte te retenait
Derniers mots qui tombent de tes lèvres
Brume qui s'installe dans ma tête
Te fait devenir une silhouette
Je suis oreille sur le pavé, à écouter
Pour entendre ton murmure sur le vent

Échos bourdonnant dans mon cerveau
De ce que tu aurais pu dire et ce que cela signifie
Si être éveillée signifie plus de la même chose, alors

Je dormirai à travers tout
Ramène-moi, j'ai besoin de revoir ton visage
Je ne me réveillerai pour rien
Garde-moi ici, garde-moi ici
Garde-moi en train de rêver pour que je sache que je n'oublierai pas

Plus je te poursuis en profondeur
Moins je veux remonter pour respirer

Je dormirai à travers tout
Ramène-moi, j'ai besoin de revoir ton visage
Je ne me réveillerai pour rien
Garde-moi ici, garde-moi ici
Garde-moi en train de rêver pour que je sache que je n'oublierai pas