Lyrics and translation Jenny Owen Youngs - Dreaming on the Bus

Dreaming on the Bus

I was dreaming on the bus
Can't remember where I was
Sun was flashing through the trees
You were right there next to me
I reached out to touch your skin
And like a light that's flickering
You were there and then you were gone
In and out and on and on

When I wake up the engine's cold
And everybody else is long long gone
If being awake means being alone then

I will sleep through everything
Pull me down, I need to see your face again
Won't wake up for anything
Keep me here, keep me here
Keep me dreaming so I know I won't forget

Floodlights in the parking lot
I remembered I forgot
How the doorway held you in
Last words falling off your lips
Haze that settles in my head
Makes you half a silhouette
I'm ear to pavement, listening
To hear your whisper on the wind

Echoes humming through my brain
Of what you might've said and what that means
If being awake means more of the same then

I will sleep through everything
Pull me down, I need to see your face again
Won't wake up for anything
Keep me here, keep me here
Keep me dreaming so I know I won't forget

The deeper down I chase you there
The less I want to come back up for air

I will sleep through everything
Pull me down, I need to see your face again
Won't wake up for anything
Keep me here, keep me here
Keep me dreaming so I know I won't forget

Мечтая в автобусе

Мне снился сон в автобусе,
Не помню, где я была,
Солнце сквозь деревья светило,
Ты был рядом, совсем близко.
Я потянулась, чтобы коснуться твоей кожи,
И, как мерцающий свет,
Ты был здесь, а потом исчез,
То появлялся, то исчезал, снова и снова.

Когда я проснулась, двигатель остыл,
И все остальные давно ушли.
Если быть бодрствующей — значит быть одной, тогда

Я просплю все на свете,
Утяни меня вниз, мне нужно увидеть твое лицо снова,
Ни за что не проснусь,
Оставь меня здесь, оставь меня здесь,
Пусть мне снится, чтобы я не забыла.

Прожекторы на парковке,
Я вспомнила, что забыла,
Как дверной проем тебя держал,
Последние слова с твоих губ слетали.
Дымка, что оседает в моей голове,
Делает тебя полусилуэтом.
Я прижимаюсь ухом к асфальту, слушаю,
Чтобы услышать твой шепот на ветру.

Эхо гудит в моей голове,
О том, что ты мог сказать и что это значит.
Если быть бодрствующей — значит больше того же самого, тогда

Я просплю все на свете,
Утяни меня вниз, мне нужно увидеть твое лицо снова,
Ни за что не проснусь,
Оставь меня здесь, оставь меня здесь,
Пусть мне снится, чтобы я не забыла.

Чем глубже я тебя там преследую,
Тем меньше мне хочется возвращаться наверх, чтобы дышать.

Я просплю все на свете,
Утяни меня вниз, мне нужно увидеть твое лицо снова,
Ни за что не проснусь,
Оставь меня здесь, оставь меня здесь,
Пусть мне снится, чтобы я не забыла.