Lyrics and translation Jenny Owen Youngs - Living Room
Down
in
your
living
room
Dans
ton
salon
TV
light
glowin
blue
La
lumière
bleue
de
la
télé
I
still
remember
you
Je
me
souviens
encore
de
toi
A
static
silhouette
Une
silhouette
statique
May
to
November
it
De
mai
à
novembre,
c'est
Freeze
frame
forever
it
Un
arrêt
sur
image
pour
toujours,
c'est
Roll
me
a
cigarette
Roule-moi
une
cigarette
My
mom
is
coming
soon
Ma
mère
arrive
bientôt
I
was
only
out
for
half
the
night
Je
n'étais
dehors
que
pour
la
moitié
de
la
nuit
Said
call
me
when
you
make
it
home
all
right
Tu
m'as
dit
de
t'appeler
quand
tu
serais
rentrée,
d'accord
Dreaming
of
a
day
you'd
never
see
Je
rêvais
d'un
jour
que
tu
ne
verrais
jamais
We
were
gonna
have
it
all
eventually
On
allait
tout
avoir,
un
jour
SoCo
and
vicodin
SoCo
et
Vicodin
Shit
talk
your
brother's
friends
On
insulte
les
amis
de
ton
frère
Swimmin
in
the
shallow
end
On
nage
en
eau
peu
profonde
Not
much
else
to
do
On
n'a
pas
grand-chose
d'autre
à
faire
Last
thing
I
ever
got
from
you
La
dernière
chose
que
j'ai
eue
de
toi
Was
confirmation
of
the
awful
truth
C'était
la
confirmation
de
la
terrible
vérité
No
matter
how
you
stumble
through
Peu
importe
comment
tu
trébuches
We
all
go
underground
On
va
tous
sous
terre
(I
always
thought
that
I
would
see
you
again)
(J'ai
toujours
pensé
que
je
te
reverrais)
I
was
only
out
for
half
the
night
Je
n'étais
dehors
que
pour
la
moitié
de
la
nuit
Said
call
me
when
you
make
it
home
all
right
Tu
m'as
dit
de
t'appeler
quand
tu
serais
rentrée,
d'accord
Dreaming
of
a
day
you'd
never
see
Je
rêvais
d'un
jour
que
tu
ne
verrais
jamais
We
were
gonna
have
it
all
eventually
On
allait
tout
avoir,
un
jour
Down
at
The
Honeydew
Au
Honeydew
There's
someone
that
looks
just
like
you
Il
y
a
quelqu'un
qui
te
ressemble
Except
his
eyes
are
blue
Sauf
que
ses
yeux
sont
bleus
Haven't
been
back
since
Je
n'y
suis
pas
retournée
depuis
How
do
you
put
the
pieces
in
their
place
Comment
remettre
les
morceaux
en
place
When
everything
you
want
just
goes
away
Quand
tout
ce
que
tu
veux
disparaît
Dreaming
of
a
day
you'll
never
see
Je
rêvais
d'un
jour
que
tu
ne
verrais
jamais
We
were
gonna
have
it
all
eventually
On
allait
tout
avoir,
un
jour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.