Lyrics and translation Jenny Owen Youngs - Living Room

Living Room

Down in your living room
TV light glowin blue
I still remember you
A static silhouette

May to November it
Freeze frame forever it
Roll me a cigarette
My mom is coming soon

I was only out for half the night
Said call me when you make it home all right
Dreaming of a day you'd never see
We were gonna have it all eventually

SoCo and vicodin
Shit talk your brother's friends
Swimmin in the shallow end
Not much else to do

Last thing I ever got from you
Was confirmation of the awful truth
No matter how you stumble through
We all go underground
(I always thought that I would see you again)

I was only out for half the night
Said call me when you make it home all right
Dreaming of a day you'd never see
We were gonna have it all eventually

Down at The Honeydew
There's someone that looks just like you
Except his eyes are blue
Haven't been back since

How do you put the pieces in their place
When everything you want just goes away
Dreaming of a day you'll never see
We were gonna have it all eventually

Гостиная

В твоей гостиной,
Мерцает синевой экран,
Я помню тебя там,
Неподвижный силуэт.

С мая по ноябрь,
Застывший кадр навсегда,
Сверни мне сигарету,
Мама скоро вернется.

Я была всего лишь пол ночи гулять,
Сказала: "Позвони, когда доберешься",
Мечтала о дне, который ты не увидишь,
Мы должны были получить все это в конце концов.

"Southern Comfort" и викодин,
Злословили о друзьях твоего брата,
Плескались на мелководье,
Больше особо нечего было делать.

Последнее, что я от тебя получила,
Было подтверждением ужасной правды,
Неважно, как ты споткнешься на пути,
Мы все уйдем под землю.
(Я всегда думала, что увижу тебя снова.)

Я была всего лишь пол ночи гулять,
Сказала: "Позвони, когда доберешься",
Мечтала о дне, который ты не увидишь,
Мы должны были получить все это в конце концов.

Внизу, в "Ханидью",
Есть кто-то, очень похожий на тебя,
Только глаза у него голубые,
Не была там с тех пор.

Как собрать осколки воедино,
Когда все, чего ты хочешь, просто исчезает?
Мечтала о дне, который ты не увидишь,
Мы должны были получить все это в конце концов.