Lyrics and translation Jenny Owen Youngs - Why You Fall

Why You Fall

Oh god it took a while to come right back to me
I′d give up anything if you'd just let me be
No use in shaking me just leave me in my bed
Cause mornings are the worst bit
Mornings drag me on ahead

I know I should have seen that hand behind your back
But I was busy launching my own full-scale heart attack
Yeah you sure taught me something when you took me down
Make the best of moments
Then make for higher ground

Don′t want to hear about the wind and how it blow
As far as I see love is just a hole

Just like a tidal wave you crumble and divide
With no regard for all the shreds you've left behind
So now what can I do but tremble in your wake
Sorting things you've broken
From things you′ve yet to break

Don′t want to hear about some fate we can't control
As far as I see love is just a hole
That′s why you fall

Armed with demons plenty and pleasures oh so few
Left to my devices can't say what I might do
Well you turned me around
But that′s all over now

Love is just a hole
Love is just a hole
That's why you fall
Love is just a hole

Почему ты падаешь

Боже, потребовалось время, чтобы все вспомнить,
Я бы отдала все, если бы ты просто оставил меня в покое,
Бесполезно меня трясти, просто оставь меня в постели,
Потому что утро – это худшее время,
Утро тащит меня вперед.

Я знаю, мне следовало заметить нож за твоей спиной,
Но я была занята своим собственным сердечным приступом,
Да, ты точно меня кое-чему научил, когда сбил меня с ног,
Использовать момент по максимуму,
А потом искать место повыше.

Не хочу слышать о ветре и о том, как он дует,
Насколько я вижу, любовь – это просто дыра.

Как приливная волна, ты рушишься и разделяешься,
Не обращая внимания на все обломки, что оставляешь после себя,
Так что теперь мне остается лишь дрожать в твоем следе,
Разбирая то, что ты уже сломал,
От того, что ты еще сломаешь.

Не хочу слышать о судьбе, которую мы не можем контролировать,
Насколько я вижу, любовь – это просто дыра,
Вот почему ты падаешь.

Вооруженная множеством демонов и столь малым количеством удовольствий,
Предоставленная самой себе, не могу сказать, что я могу сделать,
Ты перевернул мой мир,
Но все это уже в прошлом.

Любовь – это просто дыра,
Любовь – это просто дыра,
Вот почему ты падаешь,
Любовь – это просто дыра.