Lyrics and translation Jenny Plant - Shadow to Dust

Shadow to Dust

I feel Cold
Every Bone in My body
Feels Cold

I feel empty
Like the Hollow of a Drum, my mind is beating down on me

As I go through all the messages you sent to me last year
All the words blur into one, it′s like they've disappeared

My Love, Whatever happened to us
Where did you go
My Love, I′ve lost a part of me it's like
My Shadow's turned to dust

I′m in the dark, as you turned the lights out
I′m in the dark, and i can't explain it

I′m going through the messages you sent to me last year
All the words blur into one, it's like they′ve disappeared

My Love, Whatever happened to us
Where did you go
My Love, I've lost a part of me it′s like
My Shadow's turned to dust

Ombre à poussière

J'ai froid
Chaque os de mon corps
A froid

Je me sens vide
Comme le creux d'un tambour, mon esprit bat contre moi

Alors que je relis tous les messages que tu m'as envoyés l'année dernière
Tous les mots se confondent en un seul, c'est comme s'ils avaient disparu

Mon amour, qu'est-il arrivé à nous ?
Où es-tu parti ?
Mon amour, j'ai perdu une partie de moi, c'est comme si
Mon ombre s'était transformée en poussière

Je suis dans le noir, car tu as éteint les lumières
Je suis dans le noir, et je ne peux pas l'expliquer

Je relis les messages que tu m'as envoyés l'année dernière
Tous les mots se confondent en un seul, c'est comme s'ils avaient disparu

Mon amour, qu'est-il arrivé à nous ?
Où es-tu parti ?
Mon amour, j'ai perdu une partie de moi, c'est comme si
Mon ombre s'était transformée en poussière