Lyrics and translation Jenny & the Scallywags - Blinded

Blinded

Well you learn to keep your distance from the thing that's bound to hurt you
But you end up getting chained down and just doing what you're supposed to
You learn to lose the freedom and you never find the time

Well kingdoms fall, and kingdoms rise, the rain keeps falling from the skies
You keep waiting... you keep waiting to see
But never do you realize, the chance was left so far behind
You keep waiting...

Well a fool will surely tell you what the price of living clean is
But you don't have to listen to him, and you don't have to fall to pieces
But you may have to borrow freedom, and you pay with borrowed time

Well kingdoms fall, and kingdoms rise, the rain keeps falling from the skies
You keep waiting... you keep waiting to see
But never do you realize, the chance was left so far behind
You keep waiting... you keep waiting to see
But when you see it all - are you blinded?

Aveuglé

Tu apprends à garder tes distances avec ce qui est destiné à te faire mal
Mais tu finis par être enchaînée et tu fais simplement ce que tu es censée faire
Tu apprends à perdre ta liberté et tu ne trouves jamais le temps

Eh bien, les royaumes tombent et les royaumes se lèvent, la pluie continue de tomber du ciel
Tu continues d'attendre... tu continues d'attendre de voir
Mais tu ne réalises jamais que la chance a été laissée si loin derrière
Tu continues d'attendre...

Eh bien, un fou te dira sûrement quel est le prix de vivre proprement
Mais tu n'es pas obligée de l'écouter, et tu n'es pas obligée de tomber en morceaux
Mais tu devras peut-être emprunter la liberté, et tu payeras avec du temps emprunté

Eh bien, les royaumes tombent et les royaumes se lèvent, la pluie continue de tomber du ciel
Tu continues d'attendre... tu continues d'attendre de voir
Mais tu ne réalises jamais que la chance a été laissée si loin derrière
Tu continues d'attendre... tu continues d'attendre de voir
Mais quand tu vois tout cela - es-tu aveuglée ?