Lyrics and translation Jennylyn Mercado - I Don't Want To Talk About It

I Don't Want To Talk About It

I can tell by your eyes that you've prob'bly been cryin' forever,
And the stars in the sky don't mean nothin' to you, they're a mirror.
I don't wanna talk about it, how you broke my heart.
But if I stay here just a little bit longer,
If I stay here, won't you listen to my heart, whoa, my heart?

If I stand all alone, will the shadow hide the colors of my heart;
Blue for the tears, black for the night's fears.
The star in the sky don't mean nothin' to you, they're a mirror.
I don't wanna talk about it, how you broke my heart.
But if I stay here just a little bit longer,
If I stay here, won't you listen to my heart, whoa, my heart?
(My heart, whoa my heart, this ol' heart).I think this part is not sung.

I don't wanna talk about it, how you broke this old heart,
But if I stay here just a little bit longer,
If I stay here, won't you listen to my heart, whoa, my heart?
My heart, whoa, my heart.

Я не хочу говорить об этом

По твоим глазам вижу, ты, наверное, вечно плачешь,
И звезды в небе для тебя ничего не значат, они – просто зеркало.
Я не хочу говорить об этом, о том, как ты разбил мне сердце.
Но если я останусь здесь ещё чуть-чуть,
Если я останусь, неужели ты не услышишь мое сердце, о, мое сердце?

Если я буду стоять совсем одна, скроет ли тень краски моего сердца;
Синий – цвет слез, черный – цвет ночных страхов.
Звезды в небе для тебя ничего не значат, они – просто зеркало.
Я не хочу говорить об этом, о том, как ты разбил мне сердце.
Но если я останусь здесь ещё чуть-чуть,
Если я останусь, неужели ты не услышишь мое сердце, о, мое сердце?
(Мое сердце, о, мое сердце, это старое сердце). Я думаю, эта часть не поется.

Я не хочу говорить об этом, о том, как ты разбил это старое сердце,
Но если я останусь здесь ещё чуть-чуть,
Если я останусь, неужели ты не услышишь мое сердце, о, мое сердце?
Мое сердце, о, мое сердце.