Kaibigang Tunay - Jennylyn Mercado translation in German

Kaibigang Tunay

Ano na naman bayan
Tila may dinarandam ka na naman
Problema mo'y kalimutan (kalimutan)
Huwag na sanang dibdibin pa (Huwag nang sanang dibdibin pa)

Bakit ba nagkaganyan (nagkaganyan)
Lumuluha ka na naman
Ano man ang iyong suliranin (suliranin)
Kalimutan, limutin mo na lang yan (limutin mo)

Ako ang iyong tanging kaibigan (kaibigan)
Kagabay mo sa lahat ng bagay (sa lahat ng bagay)
Sa luha man o sa saya (adlib)
Ako kaibigan mong tunay

Ano ba ang dahilan (Ano ba ang dahilan)
Pati mundo'y pinagalitan
Pag asa ay wag mawalan (wag mawalan)
May lunas ang lahat ng bagay

Sinong may kagagawan (Sinong may kagagawan)
Damdamin mo'y sinaktan (sinaktan, sinaktan)
Buhay ay wag mong sayangin (wag mong sayangin)
Balikat ko'y iyong sandalan (iyong sandalan)

Ako ang iyong tanging kaibigan (kaibigan)
Kagabay mo sa lahat ng bagay (sa lahat ng bagay)
Sa luha man o sa saya (adlib)
Ako kaibigan mong tunay

Ako ang iyong kaibigan
Maasahan mo ako
Hinding hindi magbabago

Ako ang iyong tanging kaibigan (kaibigan)
Kagabay mo sa lahat ng bagay (sa lahat ng bagay)
Sa luha man o sa saya (adlib)
Ako kaibigan mong tunay (Ako kaibigan mong tunay)
Ako kaibigan mong tunay (Ako kaibigan mong tunay)

Wahre Freundin

Was ist denn schon wieder los?
Es scheint, du hast schon wieder Kummer.
Vergiss deine Probleme (vergiss sie)
Nimm es dir bitte nicht mehr zu Herzen (Nimm es dir bitte nicht mehr zu Herzen)

Warum ist es nur so gekommen (so gekommen)?
Du weinst ja schon wieder.
Was auch immer dein Problem ist (Problem)
Vergiss es, vergiss es einfach (vergiss es)

Ich bin deine einzige Freundin (Freundin)
Deine Begleiterin in allen Dingen (in allen Dingen)
Ob in Tränen oder Freude (Adlib)
Ich bin deine wahre Freundin

Was ist denn der Grund (Was ist denn der Grund)?
Dass du sogar mit der Welt schimpfst?
Verliere die Hoffnung nicht (verliere nicht)
Für alles gibt es eine Lösung.

Wer ist dafür verantwortlich (Wer ist dafür verantwortlich)?
Deine Gefühle wurden verletzt (verletzt, verletzt)
Verschwende dein Leben nicht (verschwende es nicht)
Meine Schulter ist deine Stütze (deine Stütze)

Ich bin deine einzige Freundin (Freundin)
Deine Begleiterin in allen Dingen (in allen Dingen)
Ob in Tränen oder Freude (Adlib)
Ich bin deine wahre Freundin

Ich bin deine Freundin
Auf mich kannst du zählen
Das wird sich niemals ändern

Ich bin deine einzige Freundin (Freundin)
Deine Begleiterin in allen Dingen (in allen Dingen)
Ob in Tränen oder Freude (Adlib)
Ich bin deine wahre Freundin (Ich bin deine wahre Freundin)
Ich bin deine wahre Freundin (Ich bin deine wahre Freundin)