Lyrics and translation Jennylyn Mercado - Kaibigang Tunay

Kaibigang Tunay

Ano na naman bayan
Tila may dinarandam ka na naman
Problema mo'y kalimutan (kalimutan)
Huwag na sanang dibdibin pa (Huwag nang sanang dibdibin pa)

Bakit ba nagkaganyan (nagkaganyan)
Lumuluha ka na naman
Ano man ang iyong suliranin (suliranin)
Kalimutan, limutin mo na lang yan (limutin mo)

Ako ang iyong tanging kaibigan (kaibigan)
Kagabay mo sa lahat ng bagay (sa lahat ng bagay)
Sa luha man o sa saya (adlib)
Ako kaibigan mong tunay

Ano ba ang dahilan (Ano ba ang dahilan)
Pati mundo'y pinagalitan
Pag asa ay wag mawalan (wag mawalan)
May lunas ang lahat ng bagay

Sinong may kagagawan (Sinong may kagagawan)
Damdamin mo'y sinaktan (sinaktan, sinaktan)
Buhay ay wag mong sayangin (wag mong sayangin)
Balikat ko'y iyong sandalan (iyong sandalan)

Ako ang iyong tanging kaibigan (kaibigan)
Kagabay mo sa lahat ng bagay (sa lahat ng bagay)
Sa luha man o sa saya (adlib)
Ako kaibigan mong tunay

Ako ang iyong kaibigan
Maasahan mo ako
Hinding hindi magbabago

Ako ang iyong tanging kaibigan (kaibigan)
Kagabay mo sa lahat ng bagay (sa lahat ng bagay)
Sa luha man o sa saya (adlib)
Ako kaibigan mong tunay (Ako kaibigan mong tunay)
Ako kaibigan mong tunay (Ako kaibigan mong tunay)

Vrai amie

Qu'est-ce qui ne va pas encore
Tu sembles ressentir quelque chose à nouveau
Oublie ton problème (oublie)
Ne le prends plus à cœur (Ne le prends plus à cœur)

Pourquoi es-tu comme ça (comme ça)
Tu pleures encore
Peu importe ton problème (problème)
Oublie, oublie ça (oublie ça)

Je suis ta seule amie (amie)
Ton compagnon dans tout (dans tout)
Dans les larmes et dans le bonheur (adlib)
Je suis ta vraie amie

Quelle est la raison (Quelle est la raison)
Tu as même réprimandé le monde
Ne perds pas espoir (ne perds pas espoir)
Il y a une solution à tout

Qui est responsable (Qui est responsable)
Tes sentiments ont été blessés (blessés, blessés)
Ne gaspille pas ta vie (ne gaspille pas ta vie)
Mon épaule est là pour toi (pour toi)

Je suis ta seule amie (amie)
Ton compagnon dans tout (dans tout)
Dans les larmes et dans le bonheur (adlib)
Je suis ta vraie amie

Je suis ton amie
Tu peux compter sur moi
Je ne changerai jamais

Je suis ta seule amie (amie)
Ton compagnon dans tout (dans tout)
Dans les larmes et dans le bonheur (adlib)
Je suis ta vraie amie (Je suis ta vraie amie)
Je suis ta vraie amie (Je suis ta vraie amie)