Lyrics and translation Jennylyn Mercado - Kaya ko Na

Kaya ko Na

Ilang ulit mo ako ay pinasakitan
At ilang ulit din na pinagbigyan
Pagod na ako sa kakaunawa
Sa mga ginawa mo ay dalang-dalang

Kaya ko nang mag-isa
Di ka na kailangan
Sawa na ako sa mga dahilan
Na paulit ulit lang

Kahit na di ikaw ang kasiping ko
Kahit na unan ang kayakap ko
Mas mabuti pang ika'y wala na lang sa buhay ko
Kahit nagsisinungaling ako
Hindi mo na muling matutukso
Dadayain ko nalang ang puso ko

Sinabi ko na ikaw ay magbago
Subalit sayo ay bale wala ito
Ano bang gusto mo at di makontento
At patuloy ako na iyong niloloko

Kaya ko nang mag-isa
Di ka na kailangan
Sawa na ako sa mga dahilan
Na paulit ulit lang

Kahit na di ikaw ang kasiping ko
Kahit na unan ang kayakap ko
Mas mabuti pang ika'y wala na lang sa buhay ko
Kahit nagsisinungaling ako
Hindi mo na muling matutukso
Dadayain ko nalang ang puso ko

Kaya ko nang mag-isa
Di ka na kailangan
Sawa na ako sa mga dahilan
Na paulit ulit lang

Kahit na di ikaw ang kasiping ko
Kahit na unan ang kayakap ko
Mas mabuti pang ika'y wala na lang sa buhay ko
Kahit nagsisinungaling ako
Hindi mo na muling matutukso
Dadayain ko nalang ang puso ko

Kaya ko na
Kaya ko na
Kaya ko na

Je peux le faire

Combien de fois tu m'as fait souffrir
Et combien de fois je t'ai pardonné
Je suis fatiguée de comprendre
Ce que tu as fait, je le porte encore

Je peux le faire toute seule
Je n'ai plus besoin de toi
J'en ai assez de tes excuses
Qui ne font que se répéter

Même si tu n'es pas à mes côtés
Même si je serre mon oreiller dans mes bras
Il vaut mieux que tu ne sois plus dans ma vie
Même si je mens
Tu ne pourras plus me tenter
Je tromperai mon cœur

Je t'ai dit de changer
Mais pour toi, c'est sans importance
Qu'est-ce que tu veux et tu ne te contentes pas
Et tu continues à me tromper

Je peux le faire toute seule
Je n'ai plus besoin de toi
J'en ai assez de tes excuses
Qui ne font que se répéter

Même si tu n'es pas à mes côtés
Même si je serre mon oreiller dans mes bras
Il vaut mieux que tu ne sois plus dans ma vie
Même si je mens
Tu ne pourras plus me tenter
Je tromperai mon cœur

Je peux le faire toute seule
Je n'ai plus besoin de toi
J'en ai assez de tes excuses
Qui ne font que se répéter

Même si tu n'es pas à mes côtés
Même si je serre mon oreiller dans mes bras
Il vaut mieux que tu ne sois plus dans ma vie
Même si je mens
Tu ne pourras plus me tenter
Je tromperai mon cœur

Je peux le faire
Je peux le faire
Je peux le faire