Lyrics and translation Jennylyn Mercado - Living the Dream

Living the Dream

I've always dreamed of many things
Like other people do
I look out at the stars at night
For my wish to come true
I held on oh so many times
Whenever things went wrong
I knew then how it was to fail
And how it was to fall

But deep inside my heart I say
I know I could, I'll make it through the day
Because my dreams will all be worth the wait
And even as the world would turn its back again on me
I just go on, believing that the worst would soon be gone

Now I'm living the dream, my wishes all came true
Now I'm living the life with the things I want to do
It was a long and uphill climb
But my heart never gave up
Now I'm living this dream of mine

I've learned that life's not easy
With so many things to do
To get all that I wanted
For wishes to come true

I've had my share of ups and downs
With nowhere else to go
Like running in a circle, or sinking down below

But deep inside I knew my heart
Somehow in the end I'll make it through the rain
Someday my dreams will all be worth the pain
And even when at times the world would turn its back on me
I just went on, believing in the end I cant go wrong

Now I'm living the dream, my wishes all came true
Now I'm living the life with the things I want to do
It was a long and uphill climb
But my heart never gave up
Now I'm living this dream of mine

Now I'm living the dream, my wishes all came true
Now I'm living the life with the things I want to do
It was a long and uphill climb
But my heart never gave up
Now I'm living this dream of mine

Vivre le rêve

J'ai toujours rêvé de beaucoup de choses
Comme les autres
Je regarde les étoiles la nuit
Pour que mon souhait se réalise
J'ai tenu bon tant de fois
Quand les choses allaient mal
Je savais alors ce que c'était que d'échouer
Et ce que c'était que de tomber

Mais au plus profond de mon cœur, je dis
Je sais que je le peux, je vais tenir toute la journée
Parce que mes rêves vaudront l'attente
Et même si le monde me tourne le dos à nouveau
Je continue, croyant que le pire va bientôt passer

Maintenant je vis mon rêve, tous mes souhaits se sont réalisés
Maintenant je vis la vie avec les choses que je veux faire
Ce fut une longue et difficile ascension
Mais mon cœur n'a jamais abandonné
Maintenant je vis ce rêve qui est le mien

J'ai appris que la vie n'est pas facile
Avec tant de choses à faire
Pour obtenir tout ce que je voulais
Pour que les souhaits se réalisent

J'ai eu ma part de hauts et de bas
N'ayant nulle part où aller
Comme courir en rond, ou sombrer au plus bas

Mais au plus profond de moi, je savais que mon cœur
D'une manière ou d'une autre, à la fin, je traverserai la pluie
Un jour, mes rêves vaudront la peine de la souffrance
Et même quand le monde me tourne le dos par moments
J'ai continué, croyant qu'à la fin, je ne peux pas me tromper

Maintenant je vis mon rêve, tous mes souhaits se sont réalisés
Maintenant je vis la vie avec les choses que je veux faire
Ce fut une longue et difficile ascension
Mais mon cœur n'a jamais abandonné
Maintenant je vis ce rêve qui est le mien

Maintenant je vis mon rêve, tous mes souhaits se sont réalisés
Maintenant je vis la vie avec les choses que je veux faire
Ce fut une longue et difficile ascension
Mais mon cœur n'a jamais abandonné
Maintenant je vis ce rêve qui est le mien