Lyrics and translation Jennylyn Mercado - Oh Won't You Tell Me

Oh Won't You Tell Me

Where do I start? I don't know where
Every time I look you're not there
Once in a lifetime, you find that special one

Within a blink of an eye it's gone
Leaves you with a lonely heart and soul
Like an inferno all it does is burn

I thought that we will always be
For all the promises you made to me
Sometimes I wish you'd understand
What I'm feeling inside and all the pain I can't hide

Oh won't you tell me
Tell me why you left me, feeling this way
Emptiness and loneliness is what I'm feeling
I'm hurting inside you, won't you show me
How I ease the pain
Marked by your love with the scares that never fade

I once believed every word you said
But now its all just an empty bed
Like the one that we shared, memories all return

You left me thinking that we will always be
You said you loved me but then you walk away
Vanished from my world there's nothing left to say

So won't you tell me
Tell me why you left me, feeling this way
Emptiness and loneliness is what I'm feeling
I'm hurting inside you, won't you show me
How I ease the pain
Marked by your love with the scares that never fade

You think its just another game
But it's not fun when you play me
You said you'd never walk away
But now you left my world
With so much to say

Oh won't you tell me
Tell me why you left me, feeling this way
Emptiness and loneliness is what I'm feeling
I'm hurting inside you, won't you show me
How I ease the pain
Marked by your love with the scares that never fade

(Oh won't you tell me)
Oh won't you tell me. (fade)

Oh Won't You Tell Me

Par où commencer ? Je ne sais pas où
Chaque fois que je regarde, tu n'es pas là
Une fois dans une vie, on trouve cette personne spéciale

En un clin d'œil, c'est fini
Elle te laisse avec un cœur et une âme solitaires
Comme un enfer, tout ce qu'elle fait, c'est brûler

Je pensais que nous serions toujours ensemble
Pour toutes les promesses que tu m'as faites
Parfois, j'aimerais que tu comprennes
Ce que je ressens au fond de moi et toute la douleur que je ne peux pas cacher

Oh, ne veux-tu pas me le dire ?
Dis-moi pourquoi tu m'as quitté, me faisant ressentir ça
Le vide et la solitude, c'est ce que je ressens
Je souffre en moi, ne veux-tu pas me montrer
Comment soulager la douleur
Marquée par ton amour avec les cicatrices qui ne disparaissent jamais

J'ai autrefois cru à chaque mot que tu as dit
Mais maintenant, tout n'est qu'un lit vide
Comme celui que nous partagions, les souvenirs reviennent tous

Tu m'as laissé penser que nous serions toujours ensemble
Tu as dit que tu m'aimais, mais ensuite tu t'en vas
Disparu de mon monde, il n'y a plus rien à dire

Alors, ne veux-tu pas me le dire ?
Dis-moi pourquoi tu m'as quitté, me faisant ressentir ça
Le vide et la solitude, c'est ce que je ressens
Je souffre en moi, ne veux-tu pas me montrer
Comment soulager la douleur
Marquée par ton amour avec les cicatrices qui ne disparaissent jamais

Tu penses que c'est juste un autre jeu
Mais ce n'est pas drôle quand tu te moques de moi
Tu as dit que tu ne partirais jamais
Mais maintenant, tu as quitté mon monde
Avec tant de choses à dire

Oh, ne veux-tu pas me le dire ?
Dis-moi pourquoi tu m'as quitté, me faisant ressentir ça
Le vide et la solitude, c'est ce que je ressens
Je souffre en moi, ne veux-tu pas me montrer
Comment soulager la douleur
Marquée par ton amour avec les cicatrices qui ne disparaissent jamais

(Oh, ne veux-tu pas me le dire ?)
Oh, ne veux-tu pas me le dire. (fade)