Lyrics and translation Jennylyn Mercado - Sa Aking Panaginip

Sa Aking Panaginip

'Di ko na kailangan pang ulit-ulitin na
Ikaw ang laging naroon sa puso't isip ko
Sa bawat sandali naaalala ka
At 'di magagawang limutin ang katulad mo

'Pagkat sa 'yo natutong magmahal
Ang puso ko na ang pintig
Ay bakit nga ba laging ikaw

Sa aking panaginip
Hindi ka nawawaglit
Kahit kailan
Pagmamahal para sa 'yo'y hanggang langit
At ang aking pag-ibig
Ay hindi magbabago dahil sa 'yo
May sikat at makulay ang aking mundo

Kung mawawalay sa 'yo
Ay 'di ko nais pang
Mabuhay nang tuluyan at laging nag-iisa
Mayrong hinihiling ang puso't damdamin
Na bawat sandali sana'y laging kapiling ka

'Pagkat sa 'yo natutong magmahal
Ang puso ko na ang pintig
Ay bakit nga ba laging ikaw

Sa aking panaginip
Hindi ka nawawaglit
Kahit kailan
Pagmamahal para sa 'yo'y hanggang langit
At ang aking pag-ibig
Ay hindi magbabago dahil sa 'yo
May sikat at makulay ang aking mundo

Sa aking panaginip
Hindi ka nawawaglit
Kahit kailan
Pagmamahal para sa 'yo'y hanggang langit
At ang aking pag-ibig
Ay hindi magbabago dahil sa 'yo
May sikat at makulay ang aking mundo

Hooh... hooh...

Dans mes rêves

Je n'ai pas besoin de le répéter encore et encore
Tu es toujours présent dans mon cœur et dans mon esprit
À chaque instant, je me souviens de toi
Et je ne peux pas oublier quelqu'un comme toi

Parce que c'est avec toi que j'ai appris à aimer
Mon cœur qui bat
Pourquoi est-ce que c'est toujours toi

Dans mes rêves
Tu ne disparais jamais
Jamais
Mon amour pour toi atteint le ciel
Et mon amour
Ne changera pas à cause de toi
Mon monde est brillant et coloré

Si je dois me séparer de toi
Je ne veux plus
Vivre pour toujours seul et isolé
Mon cœur et mes sentiments ont un désir
Que chaque instant soit à tes côtés

Parce que c'est avec toi que j'ai appris à aimer
Mon cœur qui bat
Pourquoi est-ce que c'est toujours toi

Dans mes rêves
Tu ne disparais jamais
Jamais
Mon amour pour toi atteint le ciel
Et mon amour
Ne changera pas à cause de toi
Mon monde est brillant et coloré

Dans mes rêves
Tu ne disparais jamais
Jamais
Mon amour pour toi atteint le ciel
Et mon amour
Ne changera pas à cause de toi
Mon monde est brillant et coloré

Hooh... hooh...