Lyrics and translation Jens Hult - Fåglarna

Fåglarna

Jag har klarat ensamheten sen ni åkte
Detta jävla hjärta sitter för långt in
Ni är tårarna som kommer när jag gråter
Och jag vill be er, jag vill be er stanna kvar
Trots att jag vet att allt blir bra, kommer ni aldrig mer tillbaks
Men ni säger att ni är, som fåglarna
(Dat da da, Dat da da, Ah, Dat da da)
Vi är som fåglar över vågorna igen
(Dat da da, Dat da da, Ah, Dat da da)
Vi är som fåglar över vågor lilla vän

Ni som gav mig mina vingar är förlåtna
Det var dags för era fjädrar att slå ut
Jag har kommit till ett vägskäl där jag vågar,
Stanna kvar och se er ta en sista flykt
Och trots att jag vet att allt blir bra, kommer ni aldrig mer tillbaks
Men ni säger att ni är, som fåglarna
(Dat da da, Dat da da, Ah, Dat da da)
Vi är som fåglar över vågorna igen
(Dat da da, Dat da da, Ah, Dat da da)
Vi är som fåglar över vågor lilla vän

Jag vet att allt blir bra
Ni kanske kommer på en vacker dag och säger att ni är,
Som fåglarna, som fåglarna
(Dat da da, Dat da da, Ah, Dat da da)
Vi är som fåglar över vågorna igen
(Dat da da, Dat da da, Ah, Dat da da)
Ta det lugnt!
Vi är som fåglar över vågor lilla vän
(Mhmm)
Vi är som fåglar över vågorna igen
(Mhmm)
Vi är som fåglar över vågorna igen

Les Oiseaux

J'ai géré la solitude depuis votre départ
Ce foutu cœur est trop loin
Vous êtes les larmes qui coulent quand je pleure
Et je veux vous supplier, je veux vous supplier de rester
Même si je sais que tout ira bien, vous ne reviendrez jamais
Mais vous dites que vous êtes, comme les oiseaux
(Dat da da, Dat da da, Ah, Dat da da)
Nous sommes comme des oiseaux au-dessus des vagues encore une fois
(Dat da da, Dat da da, Ah, Dat da da)
Nous sommes comme des oiseaux au-dessus des vagues, mon petit amour

Vous qui m'avez donné mes ailes êtes pardonnées
Il était temps pour vos plumes de s'envoler
Je suis arrivé à un carrefour où j'ose,
Rester et vous voir prendre un dernier envol
Et même si je sais que tout ira bien, vous ne reviendrez jamais
Mais vous dites que vous êtes, comme les oiseaux
(Dat da da, Dat da da, Ah, Dat da da)
Nous sommes comme des oiseaux au-dessus des vagues encore une fois
(Dat da da, Dat da da, Ah, Dat da da)
Nous sommes comme des oiseaux au-dessus des vagues, mon petit amour

Je sais que tout ira bien
Peut-être que vous reviendrez un beau jour et direz que vous êtes,
Comme les oiseaux, comme les oiseaux
(Dat da da, Dat da da, Ah, Dat da da)
Nous sommes comme des oiseaux au-dessus des vagues encore une fois
(Dat da da, Dat da da, Ah, Dat da da)
Prends ton temps !
Nous sommes comme des oiseaux au-dessus des vagues, mon petit amour
(Mhmm)
Nous sommes comme des oiseaux au-dessus des vagues encore une fois
(Mhmm)
Nous sommes comme des oiseaux au-dessus des vagues encore une fois