Lyrics and translation Jens Hult - Gode bror

Gode bror

Mitt i rutan är det kallt
Där står du alldeles själv
Lys upp skogarna på land
Du är fyrvaktarlycktan när skeppet brann
Ingen snara dras vi pratar tills vi somnar
Även om du har en tro som sviker långsamt
Varför ska man gå i regn för allt är skönt ibland
Gode bror
Gode bror
Lycka är att gå med dig mot alla tomma ord
Gode bror låt mig få ta din hand
Låt mig få ta din hand
Säger det jag vill på papper
Utan skrift är jag orkeslös
Blod i munnen blir till tal
I sångerna om min bror
Ingen av oss drar vi pratar tills vi somnar
Även om vi har dom dagar som vi ångrar
Varför ska man gå i regn för allt är skönt ibland
Gode bror
Gode bror
Lycka är att gå med dig mot alla tomma ord
Gode bror låt mig få ta din hand
Nu låser jag mig själv och kedjar fast vårt enda löfte
Och vi lovar nu på riktigt att aldrig lämna någon ensam
Varför ska man gå i regn för allt är skönt ibland
Gode bror
Lycka är att gå med dig mot alla tomma ord
Gode bror
Låt mig få ta din hand
Låt mig få ta din hand
Låt mig få ta din hand

Mon cher frère

Au milieu de l'écran, il fait froid
Là, tu te tiens tout seul
Éclaire les forêts sur terre
Tu es la lumière du phare quand le navire a brûlé
Aucun piège n'est dressé, nous parlons jusqu'à ce que nous nous endormentions
Même si tu as une foi qui faiblit lentement
Pourquoi faut-il marcher sous la pluie, car tout est beau parfois
Mon cher frère
Mon cher frère
Le bonheur, c'est de marcher avec toi contre tous les mots vides
Mon cher frère, laisse-moi prendre ta main
Laisse-moi prendre ta main
Je dis ce que je veux sur papier
Sans l'écriture, je suis impuissant
Le sang dans la bouche devient parole
Dans les chansons sur mon frère
Aucun de nous ne se retire, nous parlons jusqu'à ce que nous nous endormentions
Même si nous avons des jours que nous regrettons
Pourquoi faut-il marcher sous la pluie, car tout est beau parfois
Mon cher frère
Mon cher frère
Le bonheur, c'est de marcher avec toi contre tous les mots vides
Mon cher frère, laisse-moi prendre ta main
Maintenant, je m'enferme et j'enchaîne notre seule promesse
Et nous promettons maintenant pour de vrai de ne jamais laisser personne seul
Pourquoi faut-il marcher sous la pluie, car tout est beau parfois
Mon cher frère
Le bonheur, c'est de marcher avec toi contre tous les mots vides
Mon cher frère
Laisse-moi prendre ta main
Laisse-moi prendre ta main
Laisse-moi prendre ta main