Lyrics and translation Jens Hult - Iskallt

Iskallt

Du blir en ensam idiot på väg mot stadens alla ljud
Som tror att livet ska bli vackrare av stora städers ljus
Ser ingen sanning, ser en dåres illusion
Om att ditt liv ska bli ett helvete, staden blir din tron
Du blir en ensam idiot på väg mot stadens alla hus

När hela dagen blir ett missbruk
Allting blir för kallt nu
Då kan du säga vad du vill
När hela världen blivit skitful
Staden är en iskub

Då kan du väl svara
För att det där är bara skitsnack
Jag tar din hand
Hur kan nånting vara så iskallt?
För allt det där är bara skitsnack
Hur kan nånting vara så iskallt?

Full på Sangia
Men det var för länge sen
Du blev ett monster
Och jag var din bäst vän

Och alla andra skratta högt nu
Staden är en kallsup
Skyller allt på otur

Varje natt ska bli ditt missbruk
Allting är för kallt
Allting är för kallt nu

Då kan du väl svara?
För allt det där är bara skitsnack
Jag tar din hand
Hur kan nånting vara så iskallt?
För allt det där är bara skitsnack
Hur kan nånting vara så pinsammt?
Allt det där är bara skitsnack
Hur kan nånting vara så iskallt?

Du blir nån annan ganska fort på väg i staden bar
Allt du har
Jag vet en annan väg till som du alltid velat ha
Hur ska du kunna svara
Allt det där är bara skitsnack
Jag tar din hand
Hur kan nånting vara så iskallt?

Sen kan du svara
Allt det där är bara skitsnack
Jag tar din hand
Hur kan nånting vara så iskallt?
För allt det där är bara skitsnack
Hur kan nånting vara så pinsammt?
Allt det där är bara skitsnack
Hur kan nånting vara så iskallt?

Glacial

Tu deviens un idiot solitaire en route vers tous les bruits de la ville
Qui pense que la vie sera plus belle grâce aux lumières des grandes villes
Tu ne vois aucune vérité, tu vois une illusion d'idiot
Que ta vie sera un enfer, la ville sera ton trône
Tu deviens un idiot solitaire en route vers toutes les maisons de la ville

Quand toute la journée devient une dépendance
Tout devient trop froid maintenant
Alors tu peux dire ce que tu veux
Quand le monde entier est devenu sale
La ville est un glaçon

Alors tu peux bien répondre
Parce que tout ça, ce ne sont que des conneries
Je prends ta main
Comment quelque chose peut-il être aussi froid ?
Parce que tout ça, ce ne sont que des conneries
Comment quelque chose peut-il être aussi froid ?

Bourré de Sangia
Mais c'était il y a longtemps
Tu es devenu un monstre
Et j'étais ton meilleur ami

Et tous les autres rient fort maintenant
La ville est un shot glacé
Tu blames tout sur la malchance

Chaque nuit sera ta dépendance
Tout est trop froid
Tout est trop froid maintenant

Alors tu peux bien répondre ?
Parce que tout ça, ce ne sont que des conneries
Je prends ta main
Comment quelque chose peut-il être aussi froid ?
Parce que tout ça, ce ne sont que des conneries
Comment quelque chose peut-il être aussi embarrassant ?
Tout ça, ce ne sont que des conneries
Comment quelque chose peut-il être aussi froid ?

Tu deviens quelqu'un d'autre assez vite en marchant dans la ville nue
Tout ce que tu as
Je connais un autre chemin que tu as toujours voulu avoir
Comment vas-tu pouvoir répondre
Tout ça, ce ne sont que des conneries
Je prends ta main
Comment quelque chose peut-il être aussi froid ?

Alors tu peux répondre
Tout ça, ce ne sont que des conneries
Je prends ta main
Comment quelque chose peut-il être aussi froid ?
Parce que tout ça, ce ne sont que des conneries
Comment quelque chose peut-il être aussi embarrassant ?
Tout ça, ce ne sont que des conneries
Comment quelque chose peut-il être aussi froid ?