Lyrics and translation Jens Hult - Jag blev jag

Jag blev jag

Kunde sagt att det vi gör inte spelar någon roll
Inte spelar någon roll imorgon
Tyckte aldrig om musik
Men jag älskade mitt liv
Delar med mig av mig själv till den som ville ha

Sorligt när jag ser tillbaks
Hur jag kunde gå från fjäderlätt till underbar
Var underbar men blev ett vrak
Sorligt är ett vacker ord
Om man lägger det hos vallmon och violerna
Från gårdagarnas odlingar

Jag var som en vårdag utan sol
Tanklös som en rånares vision
Jag var fylld av oro i mitt skal
Jag kunde bli vem som helst men jag blev jag
Jag ska sjunga för dig nu och berätta vem jag var
Ska berätta vem jag var förut
Jag grät på knä i vår' entré när jag släpa' mina ben
Fällde tårarna och drog dem över skolgården
Sorligt är ett vacker ord
Om man lägger dem hos vallmon och violerna så sjung

Jag som en vårdag utan sol
Tanklös som en rånares vision
Jag var fylld av oro i mitt skal
Jag kunde bli vem som helst men jag blev jag
Jag var som en vårdag utan sol
Tanklös som en rånares vision
Jag var fylld av oro i mitt skal
Jag kunde bli vem som helst men jag blev jag
Jag kunde bli vem som helst men jag blev jag

Je suis devenu moi

On aurait pu dire que ce qu'on fait n'a pas d'importance
N'a pas d'importance demain
Je n'ai jamais aimé la musique
Mais j'aimais ma vie
Je partage une partie de moi-même avec celui qui le voulait

C'est triste quand je regarde en arrière
Comment j'ai pu passer de léger à merveilleux
J'étais merveilleux mais je suis devenu un épave
Triste est un beau mot
Si on le place avec les coquelicots et les violettes
Des cultures d'hier

J'étais comme un jour de printemps sans soleil
Sans but comme la vision d'un voleur
J'étais rempli d'inquiétude dans ma coquille
Je pouvais devenir n'importe qui mais je suis devenu moi
Je vais te chanter maintenant et te raconter qui j'étais
Je vais te raconter qui j'étais avant
Je pleurais à genoux dans notre entrée quand je traînais mes jambes
J'ai versé des larmes et je les ai fait couler sur la cour d'école
Triste est un beau mot
Si on les place avec les coquelicots et les violettes, alors chante

J'étais comme un jour de printemps sans soleil
Sans but comme la vision d'un voleur
J'étais rempli d'inquiétude dans ma coquille
Je pouvais devenir n'importe qui mais je suis devenu moi
J'étais comme un jour de printemps sans soleil
Sans but comme la vision d'un voleur
J'étais rempli d'inquiétude dans ma coquille
Je pouvais devenir n'importe qui mais je suis devenu moi
Je pouvais devenir n'importe qui mais je suis devenu moi