Lyrics and translation Jens Hult - Lite pisk får man tåla

Lite pisk får man tåla

Du sover tungt
Inte väcka dig
Luft gunga lugnt
Jag sitter vägg i vägg med dig
Om är ärlig
Så är allt jag vill
Du vaknar utan att jag säger till

Mmm, om du säger så
Så är det så
Kan förstå om du har gamla minnen
Häromnatten så var dem mindre
Om jag möter mig själv sårad
Lite pisk får man tåla
Lite pisk får man tåla
Lite pisk får man tåla
Lite pisk får man tåla
Här är det lugnt
Bara för mig själv
Här tar det hårt om man mår illa varje kväll
Och ärlig, är jag mot mig själv
Men det är väl kanske samma som att vara det mot dig
Mmm, om du säger så
Så är det så
Kan förstå om du har gamla minnen
Häromnatten så var dem mindre
Om jag möter mig själv sårad

Lite pisk får man tåla
Lite pisk får man tåla
Lite pisk får man tåla
Lite pisk får man tåla

Har du känslor att låna mig?
Efter ett tag, bryr man sig inte
Så slår dem om mig i dina armar
Om jag möter mig själv sårad
Lite pisk får man tåla

Kan förstå om du har gamla minnen
Häromnatten så var dem mindre
Om jag möter mig själv sårad
Lite pisk får man tåla
Lite pisk får man tåla
Om jag möter mig själv sårad
Lite pisk får man tåla
Lite pisk får man tåla
Lite pisk får man tåla
Har du känslor att låna?
Lite pisk får man tåla.

Un peu de fouet, il faut l'endurer

Tu dors profondément
Je ne veux pas te réveiller
Le vent berce doucement
Je suis assis à côté de toi
Pour être honnête
Tout ce que je veux
C'est que tu te réveilles sans que je te le dise

Mmm, si tu le dis
Alors c'est comme ça
Je peux comprendre si tu as de vieux souvenirs
La nuit dernière, ils étaient moins importants
Si je me rencontre moi-même blessé
Un peu de fouet, il faut l'endurer
Un peu de fouet, il faut l'endurer
Un peu de fouet, il faut l'endurer
Un peu de fouet, il faut l'endurer
Ici, c'est calme
Seulement pour moi
Ici, ça devient difficile si on se sent mal tous les soirs
Et pour être honnête avec moi-même
Mais c'est peut-être la même chose que d'être honnête avec toi
Mmm, si tu le dis
Alors c'est comme ça
Je peux comprendre si tu as de vieux souvenirs
La nuit dernière, ils étaient moins importants
Si je me rencontre moi-même blessé

Un peu de fouet, il faut l'endurer
Un peu de fouet, il faut l'endurer
Un peu de fouet, il faut l'endurer
Un peu de fouet, il faut l'endurer

As-tu des sentiments à me prêter?
Après un certain temps, on s'en fiche
Alors ils me frappent dans tes bras
Si je me rencontre moi-même blessé
Un peu de fouet, il faut l'endurer

Je peux comprendre si tu as de vieux souvenirs
La nuit dernière, ils étaient moins importants
Si je me rencontre moi-même blessé
Un peu de fouet, il faut l'endurer
Un peu de fouet, il faut l'endurer
Si je me rencontre moi-même blessé
Un peu de fouet, il faut l'endurer
Un peu de fouet, il faut l'endurer
Un peu de fouet, il faut l'endurer
As-tu des sentiments à prêter?
Un peu de fouet, il faut l'endurer.