Lyrics and translation Jens Hult - Mälaren

Mälaren

I dystra öars famn står viken fram likt åska i en storm
Så sne och vind
Precis som oss
Det är en bilderbok men grön porta och med grann kenik
Ja den är vit
Precis som du
Jag tar farväl
Kastar mig i Mälaren tror fan att jag skjunker då
Kastar mig i Mälaren ja det kan du lita på
Kastar i Mälaren låt mig få vila då
Bered dig på fyrverkerier
Samla era sympatier
När jag tar farväl
Och bränn mig när jag dö och kastar askan över Mälaren
Så ni kan hitta mig i Sigtuna
Allt har gått så fort min vän men allt har gått från ungdomen
Finns kvar i mig
Kvar i mig
Jag tar farväl
Kastar mig i Mälaren tror fan att jag skjunker då
Kasta mig i Mälaren ja det kan du lita på
Kasta mig i Mälaren och låt mig få vila då
Bered dig på fyrverkerier
Kast mig i Mälaten tror fan att jag skjuker då
Kasta mig i Mälaren det kan du lita på
Kasta mig i Mälaren låt mig få vila då
Bered dig på fyrverkeri
Samla era sympatier
Trorslaget och symfonier
Hellre sjön än mediciner
Nu tar jag farväl

Mälaren

Dans les bras des îles sombres, la baie se dresse comme un éclair dans une tempête
Si oblique et venteux
Tout comme nous
C'est un livre d'images, mais avec un portail vert et une bonne qualité
Oui, il est blanc
Tout comme toi
Je te dis au revoir
Je me jette dans le Mälaren, je crois que je coulerai alors
Je me jette dans le Mälaren, tu peux me croire
Je me jette dans le Mälaren, laisse-moi reposer alors
Prépare-toi pour les feux d'artifice
Réunissez vos sympathies
Quand je te dis au revoir
Et brûle-moi quand je mourrai et jette mes cendres sur le Mälaren
Pour que tu puisses me trouver à Sigtuna
Tout s'est passé si vite mon amie, mais tout est parti de la jeunesse
Il reste en moi
Il reste en moi
Je te dis au revoir
Je me jette dans le Mälaren, je crois que je coulerai alors
Je me jette dans le Mälaren, tu peux me croire
Je me jette dans le Mälaren et laisse-moi reposer alors
Prépare-toi pour les feux d'artifice
Je me jette dans le Mälaren, je crois que je coulerai alors
Je me jette dans le Mälaren, tu peux me croire
Je me jette dans le Mälaren, laisse-moi reposer alors
Prépare-toi pour les feux d'artifice
Réunissez vos sympathies
Le triomphe et les symphonies
Je préfère le lac aux médicaments
Maintenant, je te dis au revoir