Lyrics and translation Jens Hult - Skadespel

Skadespel

VERS 1:
Om jag vissla mot ekarnas pekande kvistar,
Ska asfalten ge mig ett svar.
För jag har sparkat på stenar
Det ligger i fickan, tvåtusen små stenar och jag.
Åh jag undrar och sparkar på stenar om natten
Kring vägen där berg möter grus.
Och utan mörker blir allting så ljust för mitt öga
Och mörker blir alltid till ljus.

Hur kan en sån sak som att veta hur han var
Göra att jag inte blir likadan.

Det bara en sak, jag vill veta hur han var
Så att jag inte blir likadan.
Bara en sak, jag vill veta hur han var
Så att jag inte blir likadan.

VERS 2:
Om jag färdas med ärliga ord från mig själv nu
Blir asfalten sakta min grav.
Där min hopplösa nätter blir bättre och bättre
Ska jag brinna ut och bli kvar.

Ta några hårda tag så faller alla grenar av
Då ska jag sluta söka gömda svar.

Det bara en sak, jag vill veta hur han var
Så att jag inte blir likadan.
Bara en sak, jag vill veta hur han var
Så att jag inte blir likadan.

Mmmmm
Åh det knakar i gatan när sulorna landar
På gråsten och tankar jag har.

Det bara en sak, jag vill veta hur han var
Så att jag inte blir likadan.
Bara en sak, jag vill veta hur han var
Så att jag inte blir likadan.
Så att jag inte blir likadan.
Det bara en sak, jag vill veta hur han var
Så att jag inte blir likadan.

Skadespel

VERS 1:
Si je siffle en direction des branches pointues des écureuils,
L'asphalte me donnera-t-il une réponse ?
Car j'ai donné des coups de pied aux pierres
Il y a dans ma poche, deux mille petites pierres et moi.
Oh, je me demande et je donne des coups de pied aux pierres la nuit
Autour du chemin où les montagnes rencontrent le gravier.
Et sans l'obscurité, tout devient si lumineux pour mon œil
Et l'obscurité devient toujours de la lumière.

Comment une chose comme savoir qui il était
Peut-elle faire que je ne devienne pas comme lui.

Il n'y a qu'une chose, je veux savoir qui il était
Pour ne pas devenir comme lui.
Il n'y a qu'une chose, je veux savoir qui il était
Pour ne pas devenir comme lui.

VERS 2:
Si je voyage avec des mots honnêtes venant de moi maintenant
L'asphalte deviendra lentement ma tombe.
Là où mes nuits désespérées deviennent de mieux en mieux
Je vais brûler et rester.

Prends quelques prises fermes et toutes les branches tomberont
Alors j'arrêterai de chercher des réponses cachées.

Il n'y a qu'une chose, je veux savoir qui il était
Pour ne pas devenir comme lui.
Il n'y a qu'une chose, je veux savoir qui il était
Pour ne pas devenir comme lui.

Mmmmm
Oh, ça craque dans la rue quand les semelles atterrissent
Sur la pierre grise et les pensées que j'ai.

Il n'y a qu'une chose, je veux savoir qui il était
Pour ne pas devenir comme lui.
Il n'y a qu'une chose, je veux savoir qui il était
Pour ne pas devenir comme lui.
Pour ne pas devenir comme lui.
Il n'y a qu'une chose, je veux savoir qui il était
Pour ne pas devenir comme lui.