Lyrics and translation Jens Hult - Svarta korpen

Svarta korpen

Du är min svarta korp
Olyckan jag flyr ifrån
Du är min svarta korp
Men nu är du här ändå

Jag ska sluta titta i min spegel
För att se om det ger allt en mening
Ge mig en stege att gå under
Du är ett otursnummer

Fly med mig så kommer kanske morgondagen
Du är min svarta korp
Gör det till mitt värsta år
Du är min svarta korp
Greppar allt du kommer åt
Vinden skär genom äppelträden
Men ingen frukt har fallit än

Så fly med mig, vi kanske en dag kommer att förstå
Fly med mig, vi kanske en dag kommer att förstå allt

Olycksfågeln är en del av mig
Jag kanske måste acceptera den
Kanske måste ge den vad den vill
Om jag inte gör det har jag ingenting
Hur går det till när allt försvinner?
Står jag där och finns bara inte längre?
Fly med mig så kommer kanske morgondagen
Fly med mig det är väll inte alldeles för sent
Fly med mig, vi kanske en dag kommer att förstå

Le corbeau noir

Tu es mon corbeau noir
Le malheur que j'essaie d'éviter
Tu es mon corbeau noir
Mais tu es là quand même

Je vais arrêter de regarder dans mon miroir
Pour voir si tout cela a un sens
Donne-moi une échelle pour passer en dessous
Tu es un mauvais présage

Envole-toi avec moi et peut-être que demain viendra
Tu es mon corbeau noir
Fais-en ma pire année
Tu es mon corbeau noir
Tu attrapes tout ce que tu trouves
Le vent coupe à travers les pommiers
Mais aucun fruit n'est tombé pour le moment

Alors envole-toi avec moi, peut-être qu'un jour nous comprendrons
Envole-toi avec moi, peut-être qu'un jour nous comprendrons tout

L'oiseau de malheur fait partie de moi
Je dois peut-être l'accepter
Peut-être que je dois lui donner ce qu'il veut
Si je ne le fais pas, je n'ai rien
Comment ça se passe quand tout disparaît ?
Est-ce que je suis là et n'existe plus ?
Envole-toi avec moi et peut-être que demain viendra
Envole-toi avec moi, ce n'est pas trop tard
Envole-toi avec moi, peut-être qu'un jour nous comprendrons