Lyrics and translation Jens Hult - Tack, Godnatt

Tack, Godnatt

Finns det något vackrare än spelet?
Det som vi alla spelar fast vi inte vet det
Finns det något vackrare än spelet?

Och finns det något vackrare än kärleken?
Något vackrare än att få den och sen tappa den
Finns det något vackrare än kärleken?

Jag har sett det bästa och det sämsta
Sett på allting runt omkring från båda sidor nu
Vissa lever i drömmar
Andra kämpar i glömska
Men allting är så vackert här
Tack, godnatt

Finns det något vackrare än skillnader?
Från kaos till lugnt till kaos och sen tillbaks igen
Finns det något vackrare än skillnader?

Och finns det någon sanning som är sannare?
Än dem sanningar vi lärde oss från barndomen
Finns det någon sanning som är sannare?

Jag har sett det bästa och det sämsta
Sett på allting runt omkring från båda sidor nu
Vissa lever i drömmar
Andra kämpar i glömska
Men allting är så vackert här
Tack, godnatt

Vissa lever i drömmar
Andra kämpar i glömska

Att överleva det är tricket ingen kan
För döden hotar alltid med ett blixtanfall
Att överleva det är tricket ingen kan
Nej nej nej, nej nej nej

Men finns det något vackrare än döden?
När den slumrar eller lurar bakom hörnet
Finns det något vackrare än döden?

Jag har sett det bästa och det sämsta
Sett på allting runt omkring från båda sidor nu

Vissa lever i drömmar
Andra kämpar i glömska
Men allting är så vackert här
Åh, det är så vackert här
Allting är så vackert här
Tack, godnatt

Merci, bonne nuit

Y a-t-il quelque chose de plus beau que le jeu ?
Celui auquel nous jouons tous, sans le savoir ?
Y a-t-il quelque chose de plus beau que le jeu ?

Et y a-t-il quelque chose de plus beau que l’amour ?
Quelque chose de plus beau que de le recevoir, puis de le perdre ?
Y a-t-il quelque chose de plus beau que l’amour ?

J’ai vu le meilleur et le pire
J’ai tout observé de près, des deux côtés désormais
Certaines personnes vivent dans des rêves
D’autres luttent dans l’oubli
Mais tout est si beau ici
Merci, bonne nuit

Y a-t-il quelque chose de plus beau que les différences ?
Du chaos au calme, du chaos au retour, encore et encore
Y a-t-il quelque chose de plus beau que les différences ?

Et y a-t-il une vérité plus vraie ?
Que celles que nous avons apprises depuis l’enfance ?
Y a-t-il une vérité plus vraie ?

J’ai vu le meilleur et le pire
J’ai tout observé de près, des deux côtés désormais
Certaines personnes vivent dans des rêves
D’autres luttent dans l’oubli
Mais tout est si beau ici
Merci, bonne nuit

Certaines personnes vivent dans des rêves
D’autres luttent dans l’oubli

Survivre à cela, c’est l’astuce que personne ne connaît
Car la mort menace toujours d’un éclair
Survivre à cela, c’est l’astuce que personne ne connaît
Non non non, non non non

Mais y a-t-il quelque chose de plus beau que la mort ?
Quand elle sommeille ou se cache au coin de la rue ?
Y a-t-il quelque chose de plus beau que la mort ?

J’ai vu le meilleur et le pire
J’ai tout observé de près, des deux côtés désormais

Certaines personnes vivent dans des rêves
D’autres luttent dans l’oubli
Mais tout est si beau ici
Oh, c’est si beau ici
Tout est si beau ici
Merci, bonne nuit