Lyrics and translation Jens Hult - Tiden före mig

Tiden före mig

Det var söndag 84
Jag var inte född då
Men jag vet att det var skottår
Det har jag inte hittat på
Ryssen flög i rymden
Marvins farsa skjöt sin egen son
Men pistolen som han fått av honom
Men som rörde vid sin fru igen
Efter 22 års fängelse
Det var då nu är nu
Tänk om tiden före mig inte hamnar i min hand
Tänk om någon dragit mina föräldrar ifrån vararann
Alla hoppen som offrats de gjorde
De gjorde de för min skull

Någon smugglar vapen dyrt
Hittar? i Ronneby
Jag vet att det var råttans år
Kina ska få sitt Hongkong
Skogen brann i Göteborg
Tänk om tiden före mig inte hamnat i min hand
Tänk om någon dragit mina föräldrar ifrån varann
Alla hoppen som offrats de gjorde de för min skull
Men jag har ett hjärta skört som sammet över nål och tråd
Jag ska vara tacksam att jag lever
Men jag undrar ändå
Mamma träffa pappa på skolan de båda gick på
Jag älskar att de fann varann
De gav mitt liv en första chans att sjunga
Där i din hand
Men tänk om tiden före mig inte hamnat i min hand
Tänk om någon dragit min föräldrar ifrån varann
Och alla hoppen som offrats de gjorde det för min skull

För min skull

Время до меня

Было воскресенье, 84-й
Меня ещё не было на свете, родная
Но я знаю, что это был високосный год
Я это не выдумал
Русский летал в космосе
Отец Марвина застрелил своего сына
Из пистолета, который тот ему подарил
Но который снова прикоснулся к своей жене
После 22 лет тюрьмы
Это было тогда, а сейчас — сейчас
Подумай, если бы время до меня не попало в мои руки
Подумай, если бы кто-то разлучил моих родителей
Все надежды, которые были принесены в жертву, они сделали это
Они сделали это ради меня

Кто-то контрабандой перевозит дорогое оружие
Находят? в Роннебю
Я знаю, что это был год Крысы
Китай получит свой Гонконг
Лес горел в Гётеборге
Подумай, если бы время до меня не попало в мои руки
Подумай, если бы кто-то разлучил моих родителей
Все надежды, принесенные в жертву, они сделали это ради меня
Но у меня хрупкое сердце, как бархат на игле с нитью
Я должен быть благодарен, что живу
Но я всё равно задаюсь вопросом
Мама встретила папу в школе, где они оба учились
Я люблю, что они нашли друг друга
Они дали моей жизни первый шанс петь
Там, в твоей руке
Но подумай, если бы время до меня не попало в мои руки
Подумай, если бы кто-то разлучил моих родителей
И все надежды, принесенные в жертву, они сделали это ради меня

Ради меня