Lyrics and translation Jens Hult - Vers om allt

Vers om allt

Jag skrev en vers om allt
Den ligger här nånstannns
Med hårda blyertspennor rita jag mitt liv
Små svarta kryss i pannan
På oss som aldrig ler
Vi är märkta av någonting som ingen annan ser

I en öppen paria
Skriker allt jag haft
Precis som lågan var den alltid dömd att dö

Du som en skrämande bro
Farligt nära framtid
Skrik alla kalla små ord
Än så länge mitt liv

Jag har en liten chans
Nästan som ingen alls
Mitt liv ska målas
Mörka toner blir min färg
Små vita blad i vinden
Dom blåser tyst förbi
Jag skrapar mina knän i längtan efter liv

I en öppen paria
Skriker allt jag haft
Precis som lågan var den alltid dömd att dö

Du som en skrämmande bro
Farligt nära framtid
Skrik alla kalla små ord
Än så länge mitt liv

För så lätt kan man inte falla
Nej så lätt kan man inte dö
Som en skrämmande bro
Farligt nära framtid

Säg vad du vill
Ett andetag blir snabbt till is
Och nu fryser du igen
Men ett andetag blir snabbt till is
Säg vad du vill
Men ditt andetag blir snabbt till is
Och nu fryser du igen
Ett andetag blir snabbt till is

Du som en strömmande bro
Farligt nära framtid
Skrik alla kalla små ord
Än så länge vid liv
Du som en skrämmande bro
Farligt nära framtid
Skrik alla kalla små ord
Än så länge ditt liv

För så lätt kan man aldrig falla
Nej så lätt kan man aldrig dö
Som en skrämmande bro
Farligt nära framid

Vers sur tout

J'ai écrit un vers sur tout
Il est quelque part ici
Avec des crayons à papier durs, j'ai dessiné ma vie
De petites croix noires sur le front
Sur nous qui ne rions jamais
Nous sommes marqués par quelque chose que personne d'autre ne voit

Dans une paria ouverte
Tout ce que j'ai crie
Tout comme la flamme, elle était toujours condamnée à mourir

Toi comme un pont effrayant
Dangereusement proche de l'avenir
Crie tous les petits mots froids
Jusqu'à présent ma vie

J'ai une petite chance
Presque comme pas du tout
Ma vie doit être peinte
Des tons sombres seront ma couleur
De petites feuilles blanches dans le vent
Elles soufflent silencieusement
Je gratte mes genoux dans l'attente de la vie

Dans une paria ouverte
Tout ce que j'ai crie
Tout comme la flamme, elle était toujours condamnée à mourir

Toi comme un pont effrayant
Dangereusement proche de l'avenir
Crie tous les petits mots froids
Jusqu'à présent ma vie

Car on ne peut pas tomber si facilement
Non, on ne peut pas mourir si facilement
Comme un pont effrayant
Dangereusement proche de l'avenir

Dis ce que tu veux
Une respiration devient rapidement de la glace
Et maintenant tu gèles à nouveau
Mais une respiration devient rapidement de la glace
Dis ce que tu veux
Mais ton souffle devient rapidement de la glace
Et maintenant tu gèles à nouveau
Une respiration devient rapidement de la glace

Toi comme un pont en mouvement
Dangereusement proche de l'avenir
Crie tous les petits mots froids
Toujours en vie
Toi comme un pont effrayant
Dangereusement proche de l'avenir
Crie tous les petits mots froids
Jusqu'à présent ta vie

Car on ne peut jamais tomber si facilement
Non, on ne peut jamais mourir si facilement
Comme un pont effrayant
Dangereusement proche de l'avenir