Lyrics and translation Jens Hult - Ängel

Ängel

Det svarta tar mig på en tur igen
Jag åker inte mer för nöjets skull
Våran romans går till historien
Bläck som suddas bort av vatten

Ja, det är smärtan i ett tidningsblad
Bara promillen av en Illiad
Och konsekvenserna av en dålig dag
Är det jag söker hittar slutet på

Jag har sett en ängel utanför mitt fönster
Men ändå kan jag inte tro på att jag såg en ängel utanför mitt fönster
Om jag trodde skulle jag förstå
Var nånstans jag kommer gå

Längtan till ett rum som kyler mig
När jag går upp i rök och bränder
Har alltid funnits med sen dagen ett
Men jag får knyta mina händer

Även i ensamhetens största mast
Så måste haken till ett segel dras
Då blir det svarta som jag spänner fast
Kanske min räddning ur ett ras

Jag har sett en ängel utanför mitt fönster
Men ändå kan jag inte tro på att jag såg en ängel utanför mitt fönster
Om jag trodde skulle jag förstå
Var nånstans jag kommer gå

Även i ensamhetens största mast
Så måste haken till ett segel dras
Då blir det svarta som jag spänner fast
Kanske min räddning ur ett ras

Jag har sett en ängel utanför mitt fönster
Men ändå kan jag inte tro på att jag såg en ängel utanför mitt fönster
Om jag trodde skulle jag förstå
Var nånstans jag kommer från
Var nånstans jag kommer att gå

Var nånstans jag kommer från
Var nånstans jag kommer att gå
Var nånstans jag kommer från
Var nånstans jag kommer att gå

Ange

Le noir me prend encore une fois pour une promenade
Je ne prends plus la route pour le plaisir
Notre histoire d'amour appartient à l'histoire
L'encre qui s'efface à l'eau

Oui, c'est la douleur d'un journal
Seulement quelques millièmes d'une Iliade
Et les conséquences d'une mauvaise journée
C'est ce que je cherche, c'est la fin de ce que je cherche

J'ai vu un ange devant ma fenêtre
Mais je ne peux toujours pas croire que j'ai vu un ange devant ma fenêtre
Si j'y croyais, je comprendrais
Où je vais aller

Le désir d'une pièce qui me rafraîchisse
Quand je monte en fumée et en flammes
A toujours existé depuis le jour un
Mais je dois me lier les mains

Même dans le plus grand mât de la solitude
Il faut donc tirer le crochet d'une voile
Alors le noir que je serre
Peut-être mon salut d'une chute

J'ai vu un ange devant ma fenêtre
Mais je ne peux toujours pas croire que j'ai vu un ange devant ma fenêtre
Si j'y croyais, je comprendrais
Où je vais aller

Même dans le plus grand mât de la solitude
Il faut donc tirer le crochet d'une voile
Alors le noir que je serre
Peut-être mon salut d'une chute

J'ai vu un ange devant ma fenêtre
Mais je ne peux toujours pas croire que j'ai vu un ange devant ma fenêtre
Si j'y croyais, je comprendrais
D'où je viens
Où je vais aller

D'où je viens
Où je vais aller
D'où je viens
Où je vais aller