Headlock Pt. 1 (Mother) - Jensen McRae translation in German

Headlock Pt. 1 (Mother)

I am eight years old
Mama come in my room bearing pictures from a magazine

She has 'em all laid out
All the women and men that look a little bit like me

I can see her now
Hunched in the morning light with scissors and a cup of tea

She tell me, "Hunker down, girl
Lemme show what it really means to be a beauty queen"

She sensed the monsters before I could even see their claws

She saw their foaming mouths and put that shit in a headlock

Headlock Pt. 1 (Mutter)

Ich bin acht Jahre alt
Mama kommt in mein Zimmer mit Bildern aus einer Zeitschrift

Sie breitet sie alle aus
Die Frauen und Männer, die mir etwas ähnlich sehen

Ich seh sie noch heute
Gebückt im Morgenlicht mit Schere und Teetasse

Sie sagt: "Komm her, Mädel
Ich zeig dir, was es heißt, eine Schönheitskönigin zu sein"

Sie roch die Monster, bevor ich ihre Klauen sah

Sie sah ihr schaumiges Maul und packte den Mist im Kopfgriff