Lyrics and translation Jeon Jin Hee - When Our Sadness Meets (with Kang Asol)

When Our Sadness Meets (with Kang Asol)

알고 있지 내 마음 보이지 않아도
서로 닮은 그림자를 마주하고 있어
알 것 같아 고요한 호흡을 느낄 때면
깊은 강을 헤엄쳐 왔을
지친 너를 생각해

우리의 슬픔이 마주칠 때
그냥 웃어줄래
알고 있잖아 우리 우리
짙은 마음의 무게를

우리의 슬픔이 마주칠 때
그냥 웃어줄래
알고 있잖아 우리 우리
짙은 마음의 무게를

우리의 슬픔이 마주칠 때
그냥 웃어줄래
알고 있잖아 우리 우리
짙은 마음의 무게를

Quand notre tristesse se rencontre (avec Kang Asol)

Tu sais, même si tu ne vois pas mon cœur,
nous sommes face à face avec nos ombres si semblables.
Je le sens quand je ressens ta respiration silencieuse,
je pense à toi, épuisé,
après avoir traversé ce fleuve profond.

Quand notre tristesse se rencontre,
tu peux juste sourire,
tu sais, nous, nous,
le poids lourd de nos cœurs.

Quand notre tristesse se rencontre,
tu peux juste sourire,
tu sais, nous, nous,
le poids lourd de nos cœurs.

Quand notre tristesse se rencontre,
tu peux juste sourire,
tu sais, nous, nous,
le poids lourd de nos cœurs.