Lyrics and translation Jeon Sang Keun - Flying

Flying

난 아무도 모르게 빈틈 사이의 핀 꽃
아무도 신경 쓰지를 않아
검은 하늘 구름에 가려져 숨은 나의 별을 찾아서
매일밤 난 기도 할거야
I'm flying, flying, flying to the sky
Sing, singing with the birds
일어날지도 모를 기적을 나와 노래해봐
Flying, flying to the sky
회색빛의 도시를 맘껏 칠해 너의 색으로
날아올라
날아올라
지루한 내 일상에 자꾸 나를 욕하고
상처주던 나도 이젠 안녕
내 눈물이 차올라도 아픈만큼 더 흘러넘쳐서
세상에 꽃을 피울거야
I'm flying, flying, flying to the sky
Sing, singing with the birds
일어날지도 모를 기적을 나와 노래해봐
Flying, flying to the sky
회색빛의 도시를 맘껏 칠해 너의 색으로
날아올라
분홍빛 벛꽃 잎들도 붉게 물들어 떨어져
내 품 속의 꽃을 피워줄거야
내 손과 너의 두 손에
서로의 소망을 담으면 다 이뤄질거야
Flying, flying to the sky
Sing, singing with the birds
일어날지도 모를 기적을 나와 노래해봐
Flying, flying to the sky
회색빛의 도시를 맘껏 칠해 너의 색으로
날아올라
날아올라

Volant

Je suis une fleur épinglée dans une crevasse que personne ne remarque
Personne ne s'en soucie
Je cherche mon étoile cachée dans les nuages d'un ciel noir
Chaque nuit, je prie
Je vole, je vole, je vole vers le ciel
Je chante, je chante avec les oiseaux
Chante avec moi le miracle qui pourrait arriver
Je vole, je vole vers le ciel
Peins à volonté la ville grise avec tes couleurs
Envole-toi
Envole-toi
Je me réprimande sans cesse pour ma vie monotone
Mais maintenant, je dis au revoir à la personne qui me faisait mal
Même si mes larmes montent, je vais les laisser couler encore plus, car elles sont la source de ma douleur
Je ferai fleurir le monde
Je vole, je vole, je vole vers le ciel
Je chante, je chante avec les oiseaux
Chante avec moi le miracle qui pourrait arriver
Je vole, je vole vers le ciel
Peins à volonté la ville grise avec tes couleurs
Envole-toi
Les pétales des cerisiers roses se fanent et tombent en rouge
Je ferai fleurir la fleur dans mon cœur
Dans mes mains et les tiennes
Si nous y mettons nos désirs, ils se réaliseront
Je vole, je vole vers le ciel
Je chante, je chante avec les oiseaux
Chante avec moi le miracle qui pourrait arriver
Je vole, je vole vers le ciel
Peins à volonté la ville grise avec tes couleurs
Envole-toi
Envole-toi