Lyrics and translation 전상근 - Grown Up

처음엔 어른이 된단 생각에
예전과 그저 같을 줄만 알았고
막상 현실에 부딪혀 살다 보니
쉽지 않다는 걸 그제서야 알아버렸고
내 꿈을 위해 살아가기보다
가끔은 이 세상이란 틀에 맞춰져
살아가고 있는 나를 봤을 때
누군가의 시선이 두려워
눈치만 보고 있어
어른이 되면 외로워 진단 그 말이
이런 말 못 하는 외로움이었을까
때론 슬픔을 삼켜야 하며
아픔을 견뎌야만 할까
괜찮지 않아도 괜찮아야 한다
하루에도 몇 번씩을 얘길 하며
이렇게 살아가고 있는 나의 어른
너무 빨리 지나가 버리는 시간은
야속하게도 날 기다려주지 않아
사실 아직 어른이 되기엔 무서워
누군가의 품 안에 있었던
나의 10대가 그리워
어른이 되면 외로워 진단 그 말이
이런 말 못 하는 외로움이었을까
때론 슬픔을 삼켜야 하며
아픔을 견뎌야만 할까
괜찮지 않아도 괜찮아야 한다
하루에도 몇 번씩을 얘길 하며
이렇게 살아가고 있는 나의 어른
어른이 되면 외로워 진단 그 말이
이런 말 못 하는 외로움이었을까
때론 슬픔을 삼켜야 하며
아픔을 견뎌야만 할까
괜찮지 않아도 괜찮아야 한다
하루에도 몇 번씩을 얘길 하며
이렇게 살아가고 있는 나의 어른

Сначала я думала, что я взрослая.
Я думал, все было так же, как раньше.
Я просто чувствовал, что я на самом деле.
Я знал, что это нелегко.
Больше жить ради моих мечтаний.
Иногда этот мир находится в рамке.
Когда ты увидела, как я живу.
Чей-то взгляд боится.
Я наблюдаю.
Когда ты взрослый, ты одинок.
Это было одиночество, которое я не могу сказать тебе.
Иногда ты должен проглотить свое горе.
Тебе нужно вынести боль.
Ты должна быть в порядке, не в порядке.
Мы говорим об этом несколько раз в день.
Так что моя взрослая жизнь ...
Время проходит слишком быстро.
Я не буду ждать тебя.
Вообще-то, я все еще боюсь повзрослеть.
Это было в чьих-то руках.
Я скучаю по своему подростку.
Когда ты взрослый, ты одинок.
Это было одиночество, которое я не могу сказать тебе.
Иногда ты должен проглотить свое горе.
Тебе нужно вынести боль.
Ты должна быть в порядке, не в порядке.
Мы говорим об этом несколько раз в день.
Так что моя взрослая жизнь ...
Когда ты взрослый, ты одинок.
Это было одиночество, которое я не могу сказать тебе.
Иногда ты должен проглотить свое горе.
Тебе нужно вынести боль.
Ты должна быть в порядке, не в порядке.
Мы говорим об этом несколько раз в день.
Так что моя взрослая жизнь ...