Lyrics and translation 전상근 - Stay with Me

Stay with Me

끝이란 게 실감이 잘 안 나
우리가 남이 된다는 게
다시는 볼 수 없다는 게
나 혼자 아무리 슬퍼해도
너는 날 떠나간 거니까
끝난 거겠지
안녕 잘 가란 말이 나오지를 않아
너의 모든 게 너무 그리워
화내던 표정마저도
돌아와 줘
영원하자 했던 우리였잖아
돌아와 줘
아무렇지 않은 모습으로
아무 말도 하지 않아도 괜찮아 나는
쉽지가 않아도
돌아와 줘 돌아와서 다시 안아줘
내가 미안해
안녕 잘 지내라는 너의 한마디에
정말 이별이 올 줄 몰랐던
그때의 내가 미워져
돌아와 줘
영원하자 했던 우리였잖아
돌아와 줘
아무렇지 않은 모습으로
아무 말도 하지 않아도 괜찮아 나는
쉽지가 않아도
돌아와 줘 돌아와서 다시 안아줘
내가 미안해
널 억지로 잊어보려고 미워해 봤지만
너 없이 안 되는 거 알잖아
돌아와 줘
영원하자 했던 우리였잖아
돌아와 줘
아무렇지 않은 모습으로
아무 말도 하지 않아도 괜찮아 나는
쉽지가 않아도
돌아와 줘 돌아와서 다시 안아줘
내가 미안해

Reste avec moi

Je ne réalise pas vraiment que c'est la fin
Que nous sommes devenus des étrangers
Que je ne pourrai plus jamais te revoir
Même si je suis triste tout seul
Tu m'as quitté
C'est fini, n'est-ce pas ?
Je ne parviens pas à dire "au revoir, va bien"
Tout de toi me manque tellement
Même ton visage en colère
Reviens
Nous avions promis d'être éternels, n'est-ce pas ?
Reviens
Avec un air indifférent
Je n'ai pas besoin que tu parles, je comprends
Même si ce n'est pas facile
Reviens, reviens et serre-moi à nouveau dans tes bras
Je suis désolé
Tes mots "au revoir, prends soin de toi"
Je n'aurais jamais pensé que la séparation arriverait
Je me déteste pour cela
Reviens
Nous avions promis d'être éternels, n'est-ce pas ?
Reviens
Avec un air indifférent
Je n'ai pas besoin que tu parles, je comprends
Même si ce n'est pas facile
Reviens, reviens et serre-moi à nouveau dans tes bras
Je suis désolé
J'ai essayé de t'oublier en te haïssant, mais en vain
Je sais que je ne peux pas vivre sans toi
Reviens
Nous avions promis d'être éternels, n'est-ce pas ?
Reviens
Avec un air indifférent
Je n'ai pas besoin que tu parles, je comprends
Même si ce n'est pas facile
Reviens, reviens et serre-moi à nouveau dans tes bras
Je suis désolé