Jeon feat. Roger Peterson - It Is What It Is - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jeon feat. Roger Peterson - It Is What It Is




It Is What It Is
C'est comme ça
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Dios a manda mi un oferta
Dieu m'a offert une opportunité
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
It is what it is pero tin ku tume
C'est comme ça, mais je l'ai acceptée
Oh oh oh
Oh oh oh
Mundu yen pregunta sin kontesta, sin kontesta
Le monde regorge de questions sans réponse, sans réponse
Bibando dependiendo di promesa
Vivant sur des promesses
Awo nan ta yorabo, mas laat lubida
Maintenant je pleure, mais plus tard j'oublierai
Asina ta bida tin kos kun ta kambia e mentalidad
C'est comme ça, la vie change la mentalité
Awo nan ta yorabo, mas laat laba man
Maintenant je pleure, mais plus tard je me laverai les mains
Asina ta bida tin kos kun ta kambia e realidad
C'est comme ça, la vie change la réalité
Biba bon awe, no lubida mañan
Vivre bien aujourd'hui, n'oublie pas demain
Dia bota den gozo, korda bo ruman
Un jour tu seras dans la joie, souviens-toi de ton frère
Korda bo ruman ku dia bon ta tin a bin i nabu un man
Souviens-toi de ton frère, que les bons jours sont venus et t'ont tendu la main
Miho yega laat, ku no yega nunka
Mieux vaut arriver tard que jamais
Paso laat ta e dia ku nan mester bin i yora na bo tumba
Parce que le tard, c'est le jour ils doivent venir pleurer sur ta tombe
Bon sa nunka
Sache-le jamais
Bon sa nunka
Sache-le jamais
Bota duna 100, bota haña 10
Tu donnes 100, tu en reçois 10
Asina ta hende ruman, ay no kibra kabes mes
C'est comme ça, mon frère, ne te casse pas la tête
Bendishon ta bin dimes
Les bénédictions arrivent au compte-gouttes
Bendishon ta bin dimes
Les bénédictions arrivent au compte-gouttes
Bendishon ta bin dimes
Les bénédictions arrivent au compte-gouttes
Min ta gusta bisa loke mi ta kere,
J'aime dire ce que je pense
Paso hende gusta bira kos hasiele were were
Parce que les gens aiment transformer les choses en quelque chose de ridicule
Bon por tapa solo ku un dede
Tu ne peux pas cacher le soleil avec ton doigt
Si ta seis biaha ba kita kai bo tin ku lanta shete
Si tu tombes six fois, tu dois te relever sept fois
Y semper e bida ta sigi bo tin ku ta fuerte.
Et la vie continue, tu dois être fort.
No fisikamente pero fuerte na mente
Pas physiquement, mais mentalement
E mundu un ta drai su so e ta bira ku hende
Le monde ne tourne pas tout seul, il tourne avec les gens
Tin ta hari kubo pero djis pa saka djente
Certains rient, mais juste pour montrer leurs dents
Tin ku tei pabo pero nunka ta presente
Certains sont là, mais jamais présents
Den e mundu moderno bo tin ku ta mas konsiente...
Dans le monde moderne, tu dois être plus conscient...
Paso ora bida bin kobra e koi ta bira Dutchtreat
Parce que quand la vie vient te réclamer, les choses deviennent une histoire de chacun pour soi
Kada ken ku nan mesun kaminda ora kaminda bai deep
Chacun son chemin, quand le chemin se fait profond
Kada ken tin ku karga nan krus ora bida bai mas deep
Chacun porte sa croix quand la vie devient plus profonde
Awo nan ta yorabo, mas laat lubida
Maintenant je pleure, mais plus tard j'oublierai
Asina ta bida tin kos kun ta kambia e mentalidad
C'est comme ça, la vie change la mentalité
Awo nan ta yorabo, mas laat laba man
Maintenant je pleure, mais plus tard je me laverai les mains
Asina ta bida tin kos kun ta kambia e realidad
C'est comme ça, la vie change la réalité
Dia nan duru a pone mi wak e bida full di otro manera
Les jours difficiles m'ont fait voir la vie d'une autre manière
Danki Dios Mama a lanta nos ku bon manera
Merci Dieu, Maman nous a élevés de la bonne manière
Pe porta nan ku a habri aunke tin ku a sera
Les portes qui se sont ouvertes, même si certaines ont se fermer
Kisas e kos un bai nunka mane ku ba spera
Peut-être que les choses ne se passeront jamais comme tu l'attends
Tin ku tin dimas y otro nan den pobresa
Il y a ceux qui ont trop et d'autres dans la pauvreté
Mundu yen pregunta pero sin kontesta
Le monde regorge de questions, mais sans réponses
Lanta kara, tinku lanta kara
Relève la tête, tu dois relever la tête
Tin speransa, paso tin speransa
Il y a de l'espoir, parce qu'il y a de l'espoir
Never give up, tinku sigui, no por kansa
N'abandonne jamais, tu dois continuer, tu ne peux pas te fatiguer
No, no mi no por kansa, no
Non, non, je ne peux pas me fatiguer, non
Mino por ta para
Je peux rester debout
Mi ke bo lanta, lanta, lanta
Je veux que tu te lèves, te lèves, te lèves
Kita maskarada, kita maskarada
Enlève le masque, enlève le masque
No tin nodi buska leu buska niun caminda eta den bo kara
Tu n'as pas besoin de chercher loin, cherche n'importe où, c'est dans ton visage
Awo nan ta yorabo, mas laat lubida
Maintenant je pleure, mais plus tard j'oublierai
Asina ta bida tin kos kun ta kambia e mentalidad
C'est comme ça, la vie change la mentalité
Awo nan ta yorabo, mas laat, laba man
Maintenant je pleure, mais plus tard, je me laverai les mains
T′Asina ta bidaaaa tin kos kun ta kambia
T′Asina ta bidaaaa tin kos kun ta kambia
E realidad...
E réalité...





Jeon feat. Roger Peterson - It Is What It Is
Album
It Is What It Is
date of release
18-11-2016



Attention! Feel free to leave feedback.