Lyrics and translation Jeong Eun Ji - 서울의 달 Full Moon

서울의 달 Full Moon

서울도 하늘에 뜨는
달과 별은 똑같은데
어릴 적 반짝였었던
별들은 그 어디에
매일이 똑같고
어제가 오늘인 날들
텅 빈 방 잠 못 들어
뒤척이다 일어나
서울의 달 달을 보며
서울의 달 너를 불러본다
사랑을 하고도 사랑이 맞는지
내 오랜 꿈들이 날 기다려줄까
내가 그 어디쯤 있는 건지
그 누구도 말해준 적 없어
빛나는 네게 물어 물어본다
언제나 나를 기다리는
그곳은 그대로인데
어릴 적 반짝였었던
내 꿈은 그 어디에
세상이 가르쳐 준대로
살아왔는데
다가올 내일 앞에
어리기만 해서 난
서울의 달 달을 보며
서울의 달 너를 불러본다
사랑을 하고도 사랑이 맞는지
내 오랜 꿈들이 날 기다려줄까
매일 밤 너에게
묻고 또 물어보면
언젠가 네가 내게
말 걸어줄 것 같아
서울의 달 달을 보며
서울의 달 너를 불러본다
내 오랜 꿈들이 날 기다리는지
아직 모르지만 그저 걸어본다
내가 그 어디쯤 있는 건지
그 누구도 말해준 적 없어
빛나는 네게 물어 물어본다

Полная луна Сеула

Над Сеулом восходят
Такие же луна и звезды,
Но где же те мерцающие,
Звезды моего детства?
Каждый день похож на другой,
Вчерашний день - сегодня,
В пустой комнате не могу уснуть,
Ворочаюсь и встаю.
Глядя на луну Сеула,
Луна Сеула, я зову тебя.
Даже любя, я не уверена, любовь ли это,
Будут ли мои давние мечты ждать меня?
Где же я нахожусь?
Никто мне не говорил.
Спрашиваю, спрашиваю у сияющего тебя.
Место, которое всегда меня ждет,
Осталось прежним,
Но где же те мерцающие,
Мечты моего детства?
Я жила так, как учил меня мир,
Но перед наступающим завтра,
Я чувствую себя такой юной.
И поэтому,
Глядя на луну Сеула,
Луна Сеула, я зову тебя.
Даже любя, я не уверена, любовь ли это,
Будут ли мои давние мечты ждать меня?
Каждую ночь я спрашиваю тебя
Снова и снова,
И мне кажется, что когда-нибудь
Ты заговоришь со мной.
Глядя на луну Сеула,
Луна Сеула, я зову тебя.
Ждут ли меня мои давние мечты,
Я еще не знаю, но просто иду вперед.
Где же я нахожусь?
Никто мне не говорил.
Спрашиваю, спрашиваю у сияющего тебя.